Поздравляли украинцев, перепутали поэтов
В былые времена глубинными познаниями в литературе в нашей стране традиционно блистал Виктор Янукович, цитировавший Анну Ахметову и рассмотревший в Антоне Чехове великолепного поэта. Но пальму первенства перехватили современные политики.
Так, депутат Белоцерковского городского совета Елена Шевченко накануне Дня Независимости поздравила горожан с праздником листовками, где процитировала первый куплет стихотворения "Любіть Україну, як сонце любіть"… Но авторство приписала Максиму Рыльскому. Фейсбук-сообщество тут же указало на ошибку, напомнив, что знаменитое стихотворение вообще-то написал Владимир Сосюра.
- Это техническая ошибка, - вздыхает Елена Шевченко, когда мы обратились к ней за разъяснением. - Она получилась из-за моей невнимательности во время согласования макета. Потому что в первую очередь ты смотришь, такой ли шрифт, буквы и как он вообще смотрится…
Стихотворение, как говорит Елена Шевченко, помнит из школьной программы.
- Оно очень хорошо подходит к празднику… Это была маленькая цитата как дополнение к поздравлению, - поясняет она.
В рекламное агентство текст в электронном виде депутат отдавала лично, не указав авторство.
- Точно не помню, но предполагаю: в агентстве меня могли спросить, кто автор. Возможно, отвлеклась и сказала первое, что пришло в голову. В тот день очень спешила. Агентство мне не в чем обвинять. Я знаю, что это случайная ошибка, - признается Елена.
Сами листовки были небольшого размера, их расклеили на досках объявлений возле жилых домов.
- Я понимаю, что ошибки людей, особенно если это депутат, начинают быстро обсуждать в Фейсбуке. Это уже так принято… Спасибо, что люди отреагировали. Теперь все точно узнают и запомнят, кто автор знаменитого стихотворения, - сказала Елена Шевченко.
Депутат пообещала "КП" в Украине" в следующий раз проверять тексты более внимательно.
А мы в свою очередь решили напомнить политикам и чиновникам что-то из Максима Рыльского. Вдруг им еще для каких-то листовок понадобится?
"Як парость виноградної лози,
Плекайте мову.
Пильно й ненастанно
Політь бур’ян.
Чистіша від сльози
Вона хай буде. Вірно і слухняно
Нехай вона щоразу служить
вам,
Хоч і живе своїм живим
життям".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
10 необычных фактов о Тарасе Шевченко
9 марта исполнилось 203 года со дня рождения, пожалуй, самого прославленного украинского поэта и художника Тараса Шевченко. Большая часть его биографии известна каждому, поэтому мы собрали 10 необычных фактов о Кобзаре.
