Украинцы в интернете ищут "Заповіт" Тараса Шевченко на китайском языке
В стране отметили очередную годовщину рождения Тараса Шевченко. Даже провели радиомарафон, где стихи Кобзаря читали и президент, и премьер. А какие стихи знают на память простые киевляне? Лично у меня в голове вертится лишь "Як романтично пахне ковбаса…"
В небольшом скверике около метро "Контрактовая площадь", как всегда, многолюдно. Прекрасно. На глаза сразу попадается отличный объект для опроса: рыжеволосая девушка читает книжку.
- А вы стихи украинские знаете? Пару строк прочитать сможете?
- Нет, сейчас не смогу. Но украинскую литературу люблю. Стихи Костенко. Сейчас, правда, читаю книгу на русском. Но она не моя, - смущенно ответила Елизавета, студентка Могилянской академии.
Дальше дело застопорилось. Многие от предложения почитать стихи либо просто шарахались в сторону, либо расстраивались, так как не могли припомнить ни одного куплета.
И тут мы нарвались на Алексея Палосина, назвавшегося киевским писателем и знавшего "Заповiт".
- Сейчас идут Дни Тараса Шевченко. Все знают его "Заповiт", уверен. "Як умру, то поховайте мене на могилі/Серед степу широкого, на Вкраїні милій…" - с улыбкой декламирует Алексей. – Могу вам и свой стишок рассказать. Дело в том, что я детский христианский писатель. Это моя жизнь. Начал писать лет 10 назад. Сейчас вот на ходу сочинил стишок. Могу прочесть: "Старость, может, и не радость, как на это посмотреть. Безысходность во всем видеть иль мечту свою иметь. В руки взять себя, не ныть, в юность вдруг обновленной, в небесах орлом парить".
Идем дальше. Под памятником Сковороде девушка что-то быстро записывает в блокнот.
- А вы стихи помните на украинском языке?
- У меня память не очень хорошая, но вспомнила строки из стиха Стуса: "Весь обшир мій — чотири на чотири. Куди не глянь — то мур, кутор і ріг…". Очень такой грустный стих, - говорит Алена, сотрудник Института археологии Национальной академии наук Украины.
Ну что ж, в целом эксперимент удался. Стихи народ знает. Шевченко и классики могут нами гордиться.
Видео Оскара Янсонса.
Кстати
В Сети ищут Шевченко на китайском
А какие украинские стихи ищут в интернете? Прежде всего те, что в тот или иной период проходят в школе, уверили "Комсомольскую Правду в Украине" в компании "Яндекс". Например, каждый год в конце марта - начале апреля в 4-5 раз возрастает число запросов про "Лісову пісню", Contra Spem Spero и другие произведения Леси Украинки. Видимо, ее проходят как раз в это время года.
В последнее время в Яндексе часто искали такие стихотворения:
"Два кольори", Д. Павлычко
"Лебеді материнства", В. Симоненко
"Життя іде і все без коректур", Л. Костенко
"Вже почалось, мабуть, майбутнє", Л. Костенко
"Сон", Т. Шевченко
Что касается Тараса Шевченко – его ищут по нескольку сотен тысяч раз в месяц за исключением февраля-марта, когда число запросов переваливает за миллион. По-видимому, это связано с годовщиной дня рождения и смерти поэта.
А вот несколько интересных запросов о Кобзаре, которые были заданы Яндексу на прошлой неделе:
[автор пам’ятника Шевченку в Харкові]
[біографія Тараса Шевченка, коли він був маленьким]
[вікторина 1 – 4-й класи по творчості Шевченка]
[вірші Шевченка про Україну, про москалів]
[драматичні твори Шевченка, які грають у спектаклях]
[Заповіт Тараса Шевченка китайською]
[маленький вірш про Тараса Шевченка]
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Марина Порошенко пришла на годовщину Кобзаря в коралловых бусах за две тысячи гривен
Первая леди Марина Порошенко 9-го марта в годовщину 201-летия со дня рождения Тараса Шевченко решила, как говорится, быть "под стать" торжественному поводу. Марина сопровождала президента во время возложения цветов с шикарными коралловыми бусами на шее. Яркими "коралями", традиционными для украинской моды как раз времен Кобзаря, супруга президента дополнила черное пальто и строгий образ.
0
