Что нужно сдать полиглоту?
Сессия только-только закончилась - самое время сознательному студенту подумать над тем, чем заняться летом. Например, выучить какой-нибудь иностранный. Ах, он уже выучен? Тогда самое время подтвердить свою квалификацию документально и сдать международный языковой экзамен.
В большинстве стран действует официальная шкала уровней знания языка, которую разработала международная организация ALTE. Всего уровней пять: начальный, средний нижней ступени, средний высшей ступени, продвинутый нижней ступени и продвинутый высшей ступени.
Для серьезной работы и учебы признаются сертификаты только четвертого или пятого уровней. Все остальные - те самые промежуточные, сдавать которые стоит разве что «для себя» либо в тех случаях, когда без сертификата низшей ступени не допускают к сдаче экзамена более высокой ступени.
3 причины, по которым стоит получить международный языковой сертификат
1. Для поступления в зарубежные университеты - как на первый курс, так и в аспирантуру, на послевузовские курсы для взрослых и программы MBA. Мучить вас вступительными экзаменами по языку в Англии никто не будет: просто в пакете документов обязательно должен быть сертификат с набранными баллами.
2. Для участия в программах зарубежной стажировки, получения грантов и стипендий.
3. Многих работодателей как за рубежом, так и в представительствах западных компаний в Украине, строчка в резюме «читаю, перевожу со словарем» не убедит. А напишете TOEFL computer-based 250 или IELTS 8 - сразу понятно, что вы в теме.
Учить английский по-прежнему модно
Как и следовало ожидать, самыми разнообразными бывают экзамены по английскому языку. Оно и понятно: он является государственным во многих странах. Да и огромное количество желающих сдавать именно этот язык способствует тому, что число экзаменов по английскому продолжает расти.
KET (Key English Test) - рассчитан на базовые знания: человек читает вывески на улицах, указатели, способен поддержать короткую беседу.
PET (Preliminary English Test) - посложнее. Навыков устной и письменной речи достаточно для повседневного общения.
FCE (First Certificate in English) - можете сдавать, если занимаетесь на курсах на уровне Advanced 1, то есть без особых проблем пишете деловые письма, смотрите англоязычные фильмы без перевода. Сдачи FCE достаточно для поступления в некоторые университеты Великобритании.
CAE (Certificate in Advanced English) - это уже свободное общение, ведение деловых переговоров или учеба на английском. С такой «бумажкой» вам будут рады большинство британских вузов.
CPE (Certificate of Proficiency in English) - говорит о владении языком на уровне носителя, его не сдать без большого опыта общения на английском.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Он понадобится при поступлении в колледжи и университеты США, Канады и других стран. Признается и в Великобритании, но тем не менее это экзамен по «американскому» английскому. Сертификат TOEFL требуют и многие научные центры, программы зарубежной стажировки, правительственные структуры и международные организации. Продолжительность теста - 4 часа. Проверяют аудирование (понимание на слух), чтение, письмо и устную речь.
IELTS (International English Language Testing System) - экзамен по «британскому» английскому, который признают вузы Великобритании, Австралии, Канады и Новой Зеландии, а также многие американские университеты. Состоит из заданий по аудированию, чтению, письму и общению. По сумме баллов вам присвоят один из девяти уровней: от 1 NON USER (человек не владеет языком, за исключением, возможно, нескольких слов) до 9 EXPERT USER (счастливчик знает английский в совершенстве, легко и грамотно использует его в любой ситуации).
У испанцев - один экзамен
Гуманные испанцы ограничились одним экзаменом - D.E.L.E. (Diploma de espa~nol como lengua extranjera), в состав которого входят три испытания для разного уровня знаний.
Какие есть экзамены:
Nivel Inicial - подтверждает владение языком на бытовом уровне.
Nivel Intermedio - рассчитан на тех, кто может свободно общаться в повседневной жизни.
Nivel Superior - высокий уровень подготовки, умение использовать сложные лексико-грамматические конструкции, знание культуры.
Проверяют чтение, письмо, аудирование, грамматику и лексику, разговорную речь.
Экзамены проходят дважды в год, в мае и ноябре.
Подробности: www.cervantes.es
Тон задает Гете
С немецким дело обстоит полегче. Здесь тон задает Институт имени Гете. Дотошные немцы себе не изменили - тесты, что называется, разложены по полочкам - по уровню и назначению.
Какие есть экзамены:
TestDaF - нужен для поступления в вузы или аспирантуру в Германии. Проверяют понимание текста, речи на слух, письмо и умение говорить. Если за все четыре части вы получили уровни TDN5 или TDN4 (по сути - пятерку или четверку) - это «пропуск» в любой вуз. Если хотя бы в одной из частей не дотянули до тройки (TDN3), экзамен можно считать проваленным.
KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom) - рассчитан на очень хорошее знание литературного немецкого языка, культуры, истории и годится для поступления во все университеты Германии.
ZD (Zertifikat Deutsch) - экзамен для тех, кто завершил начальную ступень обучения немецкому. Позволяет поступить в технический колледж.
ZMP (Zentrale Mittelstufen-prufung) - рассчитан на средний уровень, признается многими университетами.
БУДЬ В КУРСЕ
Языковые экзамены, как правило, делятся на несколько типов.
Универсальные. Сертификат, выданный по итогам подобного экзамена, сгодится и для работы, и для учебы, и для жизни в той стране, чей язык вы сдавали.
Специализированные. Такие испытания подтверждают знание языка, необходимое для профессиональной деятельности. Специализация может быть как узкой (медицина, право, техника, авиация и т. п.), так и достаточно широкой (например, «деловое общение»).
Промежуточные. Их сдача не дает права на какую-либо серьезную деятельность за рубежом, зато является прекрасным средством самопроверки.
КСТАТИ
Заграничные шефы опасаются фальшивых сертификатов
