Висловлювання Сі Цзіньпіна допомагають зрозуміти його бачення "сім'ї АТЕС"
11 листопада 2014 року, Пекін. Голова КНР Сі Цзіньпін головує на 22-ій зустрічі керівників Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва /АТЕС/ у міжнародному конференц-центрі на березі озера Яньциху. Фото: Сіньхуа.
Голова КНР Сі Цзіньпін візьме участь у 31-й неформальній зустрічі керівників Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва /АТЕС/ у столиці Перу Лімі, де лідери країн Азіатсько-Тихоокеанського регіону /АТР/ зберуться, щоб виробити стратегію формування майбутнього регіону.
На зустрічах АТЕС поєднуються обговорення економіки та культурні обміни, і лідери часто одягають традиційні вбрання для "сімейної фотографії". "Зустріч без краваток" - спосіб відкинути формальності, характерні для зустрічей на високому рівні.
Яскраві висловлювання Сі Цзіньпіна на цих зустрічах показують не лише його красномовство, а й дотепність, вони також передають його бачення співробітництва в АТР. Протягом багатьох років його висловлювання пропонували свіжий погляд на прискорення зростання регіону та поглиблення співпраці між членами АТЕС.
8 листопада, Ліма. Логотип зустрічі АТЕС 2024 року. Фото: Сіньхуа
Солодка картопля
Під час зустрічі керівників АТЕС у 2016 році, яка також проходила в Лімі, Сі Цзіньпін використав метафору для опису відносин між Китаєм та АТР, порівнявши їх із солодкою картоплею – овочем, батьківщиною якого є Латинська Америка.
Він пояснив, що хоча лози солодкої картоплі можуть тягтися на всі боки, всі вони ростуть з коріння. "Аналогічним чином, якого б рівня розвитку він не досяг, Китай, який має своє коріння в АТР, завжди сприятиме його розвитку та процвітанню", - зазначив він.
Сьогодні ця метафора є ще більш актуальною. З моменту вступу до АТЕС у 1991 році Китай став ключовим торговим партнером та експортним ринком для більшості членів форуму. За даними Митної служби КНР, за перші 10 місяців 2024 року обсяг торгівлі Китаю з економіками АТЕС досяг історичного максимуму, перевищивши 21 трлн юанів (близько 2,92 трлн доларів США), що на 5,7 відс. більше, ніж у попередньому році, і склавши 59,1 відс. від загального обсягу торгівлі Китаю.
У своїх зусиллях щодо просування вільної та відкритої торгівлі та інвестицій в АТР та за його межами Китай знизив загальний рівень мит до 7,3 відс.
"Китай не може розвиватися у відриві від АТР, а АТР не може процвітати без Китаю", - зазначив Сі Цзіньпін на зустрічі керівників АТЕС на індонезійському острові Балі у 2013 році, наголосивши на взаємопов'язаності зростання регіону.
Взаємопов'язаність - одна з ключових тем бачення Сі Цзіньпіна розвитку АТР. Якось він навів приклад із традиційної китайської медицини, щоб проілюструвати співпрацю АТЕС: "Коли є вільний потік, немає болю; коли є біль, немає вільного потоку". "Завдяки зв'язковості економічні артерії АТР працюють більш злагоджено", - пояснив він.
Під час своєї поїздки до Індонезії у 2013 році Сі Цзіньпін запропонував створити Морський шовковий шлях XXI століття, який є ключовим компонентом ініціативи "Пояс і шлях", а також запропонував план створення Азіатського банку інфраструктурних інвестицій для підтримки цієї ініціативи.
На сьогоднішній день більше половини з 21 економіки АТЕС беруть участь у співпраці в рамках "Поясу та шляху". Такі проекти як високошвидкісна залізниця Джакарта-Бандунг в Індонезії та порт Чанкай у Перу, покликані допомогти зміцнити торговельні мережі та стимулювати зростання у всьому регіоні.
"Голова Сі Цзіньпін висунув низку пропозицій та ініціатив щодо зміцнення регіонального співробітництва в АТР, і "Пояс і шлях" є одним з основних, спрямованих на розвиток комплексних зв'язків у регіоні, - сказав Лю Ченьян, директор Центру вивчення АТЕС Нанькайського університету в Тяньцзіні. - Ці зусилля під керівництвом голови Сі Цзіньпіна продемонстрували всьому світу рішучість Китаю пустити коріння в АТР та принести користь регіону у довгостроковій перспективі".
17 квітня, Джакарта. Високошвидкісний електропоїзд на станції Халім. Фото: Сіньхуа
"Один гусак не летить клином"
Проводячи зустріч керівників АТЕС 2014 року на березі озера Яньциху у північному передмісті Пекіна, Сі Цзіньпін порівняв 21 економіку АТЕС із 21 гусем.
Свою гарну китайську назву озеро отримало через те, що щовесни та щоосені туди прилітають на відпочинок гуси. У китайській культурі вони символізують вірність, стійкість і рішучість, вони летять клином в одному напрямку, попри величезні відстані.
"Ми зустрічаємося тут, на озері Яньциху, щоб зміцнити співпрацю і вирушити в новий "політ", щоб сформувати нове бачення розвитку АТР, - сказав він. - Один гусак не летить клином".
Виступаючи за єдність, Сі Цзіньпін закликав економіки АТЕС зберігати прихильність до взаємовигідної співпраці та повною мірою використовувати сильні сторони один одного для сприяння розвитку всіх. "Ми повинні замінити менталітет "переможець отримує все" підходом "всі у виграші" та працювати разом в ім'я великого розвитку та процвітання нашого регіону", - зазначив він.
АТЕС, заснований у 1989 році, був покликаний сприяти економічному зростанню та сприяти вільній торгівлі та інвестиціям в АТР. Упродовж багатьох років завдяки спільним зусиллям своїх членів АТР служив життєво важливим двигуном світової економіки, забезпечуючи те, що китайський лідер назвав "азіатсько-тихоокеанським дивом". За останніми даними МВФ, на частку регіону припадає близько 60 відс. світового економічного зростання.
Економіки АТЕС, що охоплюють кілька континентів і є домом для однієї третини населення планети, значно відрізняються одна від одної - вони мають різні шляхи розвитку та економічні умови. Визнаючи відмінності між країнами регіону, Сі Цзіньпін підкреслив: "Ті, хто плекає одні й ті ж ідеали і слідує тим самим шляхом, можуть бути партнерами, як і ті, хто шукає точки дотику, незважаючи на відмінності".
У 2014 році під головуванням Сі Цзіньпіна країни АТЕС схвалили дорожню карту розвитку зони вільної торгівлі в АТР, спочатку запропоновану в 2006 році в столиці В'єтнаму Ханої. Це було сприйнято як важливу віху, що ознаменувала офіційний старт зусиль із перетворення широкого бачення на конкретні дії, створені задля підняття економічної інтеграції в АТР на новий рівень.
Розділяючи бачення Сі Цзіньпіна, Монтрі Махаплеркпонг, член виконавчої ради Федерації промисловості Таїланду, сказав: "Дотримуючись мети спільного просування АТЕС, у нас великих, малих або середніх економік є багато місця в цьому світі для спільного просування економіки вперед, якщо тільки у нас є бажання зробити її кращою”.
"Я вважаю, що 21 член АТЕС міг би співпрацювати пліч-о-пліч, шукаючи точки дотику, незважаючи на відмінності", - сказав він.
Околиці озера Яньциху, одного із двох місць, де проходили заходи АТЕС у Пекіні. Фото: Сіньхуа
В одному човні
"Я дивився на безкрайній океан, коли піднімався на борт корабля, і мене вразило, що ми всі дійсно пасажири одного човна", - сказав Сі Цзіньпін, виступаючи на діловому саміті АТЕС у 2018 році, який проходив у незвичайній обстановці - на борту гігантського круїзного лайнера Pacific Explorer у Порт-Морсбі, столиці Папуа-Нової Гвінеї.
"Долаючи бурхливі води світової економіки і стикаючись із безліччю ризиків і викликів особливо символічно, що ми зібралися на цьому кораблі, щоб прокласти курс на майбутній розвиток та співпрацю", - зазначив він.
В останні роки АТЕС зіткнувся з безпрецедентними викликами - від торгових розбіжностей до геополітичної напруги. На цьому фоні Сі Цзіньпін послідовно виступає за справжній мультилатералізм і застерігає від антагонізму та конфронтації. "Азіатсько-Тихоокеанський регіон - це не чийсь "задній двір", він не повинен ставати ареною для боротьби великих держав", - підкреслив він на саміті в Бангкоку в 2022 році.
Під час 30-ї зустрічі лідерів економік АТЕС, що відбулася минулого року в Сан-Франциско, Сі Цзіньпін поставив важливе питання: "Куди рухатиметься Азіатсько-Тихоокеанське співробітництво у найближчі 30 років?" На це питання він дав відповідь, спираючись на китайське розуміння - будівництво азіатсько-тихоокеанського співтовариства єдиної долі.
"Співтовариство" - завжди було ключовим словом зовнішньої політики Сі Цзіньпіна. Під час свого дебюту в АТЕС у 2013 році Сі Цзіньпін закликав країни-учасниці зміцнювати "почуття спільності долі". Через п'ять років у Порт-Морсбі він виступив за спільне створення "співтовариства єдиної долі в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні" для вирішення спільних завдань.
У 2020 році, коли світ боровся з пандемією та її економічними наслідками, Сі Цзіньпін, беручи участь у черговій зустрічі АТЕС по відеозв'язку, виклав своє бачення побудови Азіатсько-Тихоокеанського співтовариства єдиної долі, що характеризується відкритістю та інклюзивністю, інноваційним зростанням, більшою пов'язаністю та взаємовигідною співпрацею.
На зустрічі 2020 року члени АТЕС прийняли документ "Бачення Путраджайї 2040" як керівну основу для створення відкритого, динамічного, стійкого та мирного Азіатсько-Тихоокеанського співтовариства.
У той час, як Сі Цзіньпін готується приєднатися до інших лідерів Азіатсько-Тихоокеанського регіону для участі в дискусіях під спільним девізом "Розширювати можливості. Включати. Зростати", спостерігачі висловили свої очікування щодо зустрічі в Лімі.
"Роль АТЕС у сприянні діалогу між політичними та економічними лідерами як ніколи важлива під час зростаючого протекціонізму та економічного роз'єднання", - сказав Ханс Хендрішке, професор кафедри китайського бізнесу та менеджменту в бізнес-школі Сіднейського університету.
Китай завжди активно підштовхує країни з ринком, що формується, і країни Азіатсько-Тихоокеанського регіону, що розвиваються, до більш ефективного розвитку, заявила Дора Ізабель Гонсалес, науковий співробітник факультету вищих досліджень Національного автономного університету Мексики в Акатлані.
"Я вірю, що поїздка Сі Цзіньпіна до Перу активно сприятиме економічному, торговельному та інвестиційному співробітництву, а також сталому розвитку в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні і навіть у всьому світі", - сказала Д. І. Гонсалес.
10 листопада 2018 року, Порт-Морсбі. Вид з висоти пташиного польоту на столицю Папуа-Нової Гвінеї, де 12-18 листопада 2018 року проходила зустріч АТЕС. Фото: Сіньхуа
Партнерський матеріал
