Газета The Economist змінила скандальну обкладинку-ребус для українського ринку
Українська версія спецвипуску прогнозів "Світ попереду 2024" від британської газети The Economist вийде 20 грудня зі зміненою обкладинкою. Із колажу прибрали зображення ракети над головою Володимира Зеленського та голуба миру над головою Володимира Путіна, які розкритикували українські читачі. Про це повідомило видання NV, яке має ліцензію на випуск прогнозу The Economist українською мовою та звернулося із пропозицію змінити обкладинку.
- Розміщення голуба і ракет на нашій обкладинці не мало натякати на те, що Україна атакує Росію, а Володимир Путін благає про мир. Як ясно видно з наших публікацій у цього номері, ми вважаємо життєво важливим, щоб західні країни продовжували підтримувати Україну, коли вона захищається від агресії Росії. Голуб і ракети мали на меті означати сплеск насильства в більш загальному плані, в тому числі на Близькому Сході, де ми стверджуємо, що (як не парадоксально) конфлікт у секторі Гази може бути можливістю відновити мирний процес. Але ми не збиралися асоціювати ці два зображення з окремими країнами, — пояснив головний редактор випуску "Світ попереду" 2024 Том Стендейдж.
Чому на обкладинці Зеленський і Путін повернулися обличчям один до одного KP.UA розповіли політологи. На думку президента Українського аналітичного центру Олександра Охріменка, це свідчить про серйозне протистояння. Вони ведуть війну віч-на-віч, а численне озброєння за ними говорить про те, що ця війна буде довгою. Водночас неможливо не помітити пісочний годинник між Зеленським і Путіним, в нижню частину якого перетекло більше половини всього піску. Це явно натякає на те, що час війни закінчується, і більша частина її, на думку авторів колажу, позаду.
У 2023 році на обкладинці-ребусу The Economist були зображені знімки шести світових лідерів: керівник Китаю Сі Цзіньпін, президент РФ Володимир Путін, президент США Джо Байден, президент України Володимир Зеленський, новий прем'єр Італії Джорджа Мелоні, президент Тайваню Цай Інвень.
Ліворуч обкладинка, з якою вийде британський випуск, праворуч — обкладинка українського випуску. Фото: Колаж NV
