Сучасні колядки на Різдво Христове
Колядки – обрядові пісні слов'ян, які виконуються на різдвяні свята. Згідно з народною традицією, діти та дорослі ходять у період з 7 до 13 січня на Святки. При цьому традиція співати святкові пісні має коріння ще з дохристиянських часів, повідомили експерти Національного музею народної архітектури та побуту України.
- У давнину Коляда була святом народження Сонця. З прийняттям християнства її приурочили до народження Ісуса Христа. Тому всюди у храмах здійснюють нічну Божу службу, яка завершується на світанку. Першими сповіщувачами про народження Христа були діти та підлітки. На світанку хлопчики семи та восьми років йшли до односельців віршувати – тобто вітати родичів та сусідів зі святом, – наголосили експерти. Традиція колядувати збереглася до сьогодні. Однак деякі колядки змінилися, «йдучи в ногу з часом».
Колядки російською мовою
Мы пришли колядовать,
Вы готовьтесь наливать –
Приготовьте вы вино,
Чтоб рекой оно текло.
Мы за это прямо в дом
Счастье, радость приведём.
Чтоб остались у вас жить,
Вы готовьтесь заплатить.
Нам насыпьте в кошелёк
Звонких денежек чуток.
***
Коляда, коляда!
Дайте виски, дайте льда!
А вот на закуску надо
Фейхоа и авокадо!
***
Мы покинули хоромы,
Песни петь для вас готовы,
Мы готовы станцевать
И стихи вам рассказать.
Ждём от вас взамен монетку,
На дорожку нам конфетку.
***
Бьём поклон, друзья, вам низкий,
Путь наш был совсем неблизкий.
Мы с собой вам привезли
Песни, танцы и стихи.
Долго ездили по свету
, За старанья ждём монету.
А за это сей же час,
Счастье сбудется у вас.
***
Сеем, сеем, посеваем,
С Рождеством вас поздравляем!
Чтоб здоровыми вы были,
Много лет чтобы прожили!
***
Коляда, коляда,
Открываем все дома,
Все окошки, сундучки,
Даём конфет и пирожки,
Чтобы было благо вам,
Скажи спасибо небесам,
Бог здоровья всем нам даст,
Ведь на это он горазд!
Колядки українською мовою
Коляда, коляда!
Здорові будьте, як вода!
А щедрі, наче та землиця!
Нехай задумане здійсниться!
Господарю та господині
Та їхній дружній всій родині
Хай Бог дає всього багато!
І у господі, і до хати!
Хай тішать вас розумні діти,
Не обсідають ті кредити!
Нехай росте лише зарплата
І не кусається квартплата!
Хай шарудять в кишенях гроші
Та зеленіють все, хороші!
Нехай здоров'я Бог дає,
А ви нам дайте вже, що є!
***
Коляд, коляд, колядниця,
Дайте тітко похмелиться,
Сала, м’яса, ковбаси
Та двадцятку на труси!!!
***
Колядуєм, колядуєм!
Наша зіронька віщує,
Що у вашій всій господі
І в саду, і на городі,
Буде щедрий урожай!
І шумітиме, як гай,
Слава про усю родину
Гей на всеньку Україну!
Буде вдосталь хліба, солі,
Масла, ковбаси, квасолі
І гороху, бо у нас
Не такий доступний газ!
Буде все, чого вам треба!
Каже зіронька із неба.
Тільки ви тим не гордіться,
А із нами поділіться!
***
Коляд, коляд, колядниця!
Буде грошей три копиці!
Буде подарунків віз,
Ще й задіяний безвіз!
Тож поїдуть тато й мама
Цього року на Багами!
Ну, а діти їх, до пари,
Хай злітають на Канари!
А на пошту не рахунки
Хай ідуть, а подарунки!
А на картку - лиш валюта!
Щоб усе було в вас круто!
***
Віфлеємська зірка сяє
Та з Різдвом усіх вітає!
Годі, люди, нам жаліться!
Посміхніться, обійміться!
Бо Різдвяний світлий час
В душі загляда до вас!
І, коли там раптом пусто -
Не поможе і капуста!
То нехай же розквіта
В душах світла доброта,
Зможете тоді все мати,
Що могли би побажати!
Ми бажаємо вам щиро
Злагоди, достатку, миру!
Тож з добром нас відпустіть
Та щось в торбу покладіть!
***
Ой колядочка колядка,
Не давайте шоколадку,
Бо для талії то згуба
Ще й болять від неї зуби!
Та й горілки теж не лийте,
А от грошей - не жалійте!
