Катрін Деньов озвучила книгу української письменниці Любові Якимчук
Французька акторка Катрін Деньов озвучила книгу української поетеси Любові Якимчук "Абрикоси Донбасу". Аудіокнига про війну з'явиться на французьких аудіоплатфомрах під назвою Les Abricots du Donbas. Про це Якимчук повідомила на своїй сторінці у Facebook.
– Вже можна розповідати. Катрін Деньов озвучила "Абрикоси Донбасу", і наша з нею аудіокнига відтепер у книгарнях Франції, а також на всіх французьких аудіоплатфомрах. Там почуєте і мій голос, бо заголовки та ще п'ять-шість віршів для книги начитала я, українською, - розповіла письменниця.
Книга "Абрикоси Донбасу" у французькому перекладі вийшла у видавництві Les éditions des femmes минулого року. Це перше видавництво у країні, яке почало залучати до озвучення книг відомих артистів. Його заснувала у 1970-х роках феміністка Антуанет Фукке. Протягом останніх двох років співробітники видавництва щотижня виходять на марші на підтримку України, а також донатять великі суми на підтримку нашої країни.
- За словами видавців, Катрін має своє коло слухачів, які не пропускають жодної начитаної нею книги, тому ця магія вже працює, - уточнила Любов Якимчук.
Книгу "Абрикоси Донбасу" було випущено влітку 2015 року "Видавництвом Старого Лева". Книга також була перекладена польською, естонською, шведською та англійською мовами.
Деньов не вперше допомагає українським письменникам та поетам. У березні 2023 року вона стала героїнею спеціального проєкту телеканалу TV5 Monde, де декламувала "Надію" Лесі Українки французькою, а у травні зачитала цей вірш на відкритті Каннського кінофестивалю.
Фото: facebook.com/iakymchuk
