Прем'єри тижня: ALEKSEEV записав україномовну версію "Как ты там", а GROSU - пісню-присвяту батькам

Віталій ПЯНТКОВСЬКИЙ

4 серпня 2023 18:00 0

Прем'єри тижня: ALEKSEEV записав україномовну версію

Фото: пресс-служба ALEKSEEV

ALEKSEEV - "Як ти там"

Співак ALEKSEEV презентував україномовну версію свого хіта "Як ти там", випущену 5 років тому. Артист вперше виконав пісню в новому звучанні кілька днів тому на одному з відкритих заходів, а уривок треку в соцмережах переглянуло вже понад пів мільйона фоловерів.

- Моїй команді знадобився час, щоб зробити переклад, у якому залишиться той самий сенс пісні і все звучатиме органічно. Я переконаний, що перекладати треба так, щоб українською вийшло краще, ніж було раніше. Якщо про переклад кажуть "непогано", вважаю, можна навіть не починати. Ми мали багато версій перекладу, але найкращу створив Олег Боднарчук, також є в новому тексті кілька рядків і від мене. Сьогодні я відчуваю, що мої пісні потрібні навіть більше, ніж раніше. Вони про наше сьогодення, – поділився ALEKSEEV.

GROSU - "Батьки"

Аліна Гросу (GROSU) випустила трек "Батьки", присвятивши його всім українським татам та мамам. Пісня є подарунком батькові артистки, з яким вона не бачилася пів року і у якого сьогодні день народження. Композицію було записано в американській студії, а лірик-відео знято на телефон.

- У світі є дуже багато пісень про кохання, але немає про велику любов до батьків. Цією піснею я дуже хочу підтримати всіх, хто втратив рідних, та тих, кого вимушено розділила відстань. Хочу підштовхнути кожного слухача ще більше цінувати сім'ю та не боятися говорити найближчим, як вони їх люблять, – додала зірка.

POSITIFF - "Небо нахилю"

POSITIFF запрем'єрив кліп на пісню "Небо нахилю", створену на основі реальної історії друга артиста, який повернувся додому з фронту, мріючи лише про зустріч із дружиною та дитиною.

- Ця пісня саме про ті емоції, які відчувають українці, які захищають найдорожче - свою любов до Батьківщини, родини та коханої людини. А головне – вони знають, що на них завжди чекають вдома ті, заради кого вони нахиляють небо та зривають зірки. Адже коли ти любиш, ти здатний на неймовірні речі, у тебе з'являються справжні суперсили, – зізнався музикант.

Max Barskih - "Тумани UA"

Max Barskih випустив лірик-відео до перекладеного на українську хіту "Туманы". Трек увійде до нового альбому артиста "Зорепад", реліз якого відбудеться 8 вересня. До платівки також увійдуть оновлені треки-бестселери музиканта "Берега", "Подруга-ніч", "Лій, не жалій", представлені під час туру "Знайти собі", та шість абсолютно нових композицій. Вони ототожнюватимуть "мрії, які не здійснилися"; "мрії, які загадали знову", "про любов до себе і пошук кохання" та "нове життя".

MÉLOVIN - "Don`t need your love"

MÉLOVIN представив кліп на англомовний трек "Don`t need your love", в якому показав, хто стоїть за хейтерами у соцмережах і як "відбивається" від них. Це своєрідна реакція артиста на скандали, що відбувалися за останній рік.

- Світ все ще жорстокий до тих, хто відрізняється. Книги нашого дитинства вчили нас: "Нужбо! Наберись сміливості! Злітай!" Але забували попередити: чим сміливішим ти будеш, тим більше каміння в тебе полетить із натовпу, - прокоментував прем'єру MÉLOVIN.

MANOLINA - "Black Barbie"

Виконавиця MANOLINA підтримала Барбі-тренд у соцмережах, випустивши відео на пісню "Black Barbie". Трек присвячений привабливій та цілеспрямованій особистості, яка знає, як привернути увагу до себе. Концепцію кліпу, знятого у Варшаві, артистка вигадала сама.

- Цей трек зможе відволікти людей від буденності, допоможе хитнути та розслабитися. "Black Barbie" - про самовпевнену, привабливу, цілеспрямовану особистість, яка знає, як привернути увагу до себе. Вона надає перевагу вільному стилю життя, і ніч для неї стає магічним часом, коли можна забути все навколо і насолоджуватися свободою, - зазначила MANOLINA.

Катерина Кокорєва - "Мирне небо"

Співачка Катерина Кокорєва презентувала кліп на трек "Мирне небо", в якому висловлює любов до Батьківщини, закликає вірити у світле майбутнє та не опускати руки у боротьбі з ворогом.

- Як би нам важко не було - ми все переможемо, тому що ми любимо свій край, своє небо, свою землю на якій народилися, де жили наші предки і на якій житимемо ми, будуючи процвітаючу та прогресивну країну. Наразі святий обов'язок кожного українця - її захищати, щоб діти, наше майбутнє, були вільними та щасливими на своїй землі, - уточнила Катерина.

Катерина Бужинська та Михайло Грицкан - "Чорний велюр"

Катерина Бужинська та Михайло Грицкан записали трек "Чорний велюр" про справжнє кохання, яке не завжди буває безхмарним. У пісні наголошується на тому, що свої почуття треба оберігати і не піддаватися на будь-які провокації. Адже, незважаючи на війну, українці живуть одним днем, люблять, одружуються, на зло ворогам тримаються і живуть. Це вже друга спільна робота артистів після прем'єри треку "Весілля".

STASYA - "A YA"

STASYA запрем'єрила трек "A YA", в якому закликає не залишатися бранцями свого минулого, а фокусуватися на теперішньому, зізнатися собі, що деякі сторінки життя вже давно варто перегорнути та залишити позаду.

- Відпускайте прожите, живіть сьогодні та будуйте майбутнє. Всі негаразди минуть, усі труднощі сплинуть, і рано чи пізно ви дійдете до вершини, з посмішкою будете згадувати, яким тернистим був цей шлях і як ви його подолали, – розповіла про ідею треку виконавиця.

Parfeniuk - "Поряд"

Автор хіта "Провела екскурсію" Parfeniuk випустив кліп на трек “Поряд”, у якому показав свою дівчину, тіктокерку Simbochka, у новому образі – без яскраво виражених стрілок та чорних лінз.

- Я такий собі пропагандист віри в себе, особливо для дівчат. Знайте, ми, хлопці, любимо насамперед не за зовнішність та яскраву картинку. Це була моя ідея, щоб Сімба показала себе без свого образу. Я хочу, щоб кожна дівчина відчула у моєму меседжі себе та відкрилася максимально. Нехай наш приклад вас надихне та відкине всі комплекси! – поділився Parfeniuk.

Сергій Лазановський | RIDNYI та The Faino - "Очі"

Співак Сергій Лазановський | RIDNYI представив dance-версію треку "Очі", який увійшов до дебютного мініальбому "Етюди". Нову версію треку музикант створив разом із діджеями The Faino.

- Створення таких версій пісень – новий досвід для мене. Я радий, що вдалося попрацювати з The Faino, вони мають великий досвід створення танцювальної музики. Чесно, ніколи не думав, що мої треки там дуже смачно можуть звучати в електронній обробці. Гадаю, на "Очах" ми не зупинимося, - наголосив Сергій.

Olena Usenko - "Тату"

Співачка Olena Usenko у новому відео на пісню "Тату" показала love story двох молодих людей та їхні почуття, які перебувають у зоні випробувань та ризику. Однією із локацій для зйомок кліпу став справжній тату-салон. Під час зйомок виконавиця навіть зробила справжнє тату з назвою пісні як талісман.

- Цю пісню написав для мене мій талановитий друг Єгор Горлов, котрий також став режисером кліпу на цей трек. Одного вечора він прийшов до мене в гості, ми говорили про творчість і показували свої демки один одному. І тут зазвучав класний попсовий біт, який одразу мені сподобався. Ми разом вирішили зробити експеримент та розкрити мене з іншого боку і в новому стилі, - наголосила Olena Usenko.

Стас Корольов - "Який день війни"

Музикант Стас Корольов випустив лайв-версію треку "Який день війни", створений із топ-запитів українців у Google. Відео було записано під час концерту "Стас Корольов - "Цифровий Втікач" у Києві.

Laliko - "Моє"

Зірка "Жіночого кварталу" Laliko напередодні Дня Незалежності України представила патріотичний альбом "Моє", до якого увійшло вісім треків, два з яких - танцювальні ремікси. Платівка поєднує різні стилі музики - від диско до балади, а наскрізною темою альбому є життя в умовах війни.

- Мій альбом - про важливе, про МОЄ, про особисте та інтимне. Мені хотілося зробити українську музику, яка б відображала наш сьогоднішній час, стан, обставини, щоб відчувався той спектр почуттів та емоцій, які відчуває сьогодні кожен українець. Щоб це був класно професійно виготовлений український продукт, за який не соромно, - поділилася співачка.

Santorin - "Наче у блендері"

Репер Santorin випустив кліп на сингл "Наче у блендері". Відеокліп на пісню - це історія про те, як навколо артиста все має шалений рух, як у блендері. Незважаючи на це, він залишається вірним собі та своєму оточенню.

- Я постійно експериментую у музиці, але у цьому треку я повернувся до того звучання, з якого починав. Так би мовити, це повернення до своїх витоків та вулиці, - зазначив музикант.

ZLOTNYTSKYI - "Врятуй"

Співак та волонтер ZLOTNYTSKYI записав трек "Врятуй", створений у співпраці із саундпродюсером Андрієм Ігнатченком. Пісня розповідає про важкий шлях, який долає кожен із нас, перебуваючи у владі своїх емоційних вад.

- Ця пісня - про залежність. Від громадської думки, грошей, будь-яких речей, через які ми міняємось і втрачаємо себе справжніх. І лише щиро небайдужі люди можуть урятувати нас від цього і підтримати! - зізнався артист.