• Головна
• Шоу-біз

Фото: instagram.com/adele

Британська співачка Адель порадувала шанувальників новим матеріалом! Виконавиця випустила кліп на пісню Easy On Me. Композиція всього за 3 хвилини очолила американський чарт iTunes і поставила новий світовий рекорд, а прем'єру кліпу чекали близько 300 тисяч фанатів по всьому світу. «КП в Україні» стало цікаво, про що ж нова композиція виконавиці.

Пісня Easy On Me ( «Легше зі мною» - Ред.) була спродюсирована Грегом Керстіним, який раніше працював з Адель над піснею Hello. Автором слів виступила сама виконавиця. За її словами, Easy On Me стане провідним синглом в майбутньому альбомі «30», який вийде вже 19 листопада.

Пісня є автобіографічною. Виконавиця піднімає досить особисті теми: розлучення, важке дитинство і уроки, які вона отримала після розставання з чоловіком, американським бізнесменом Саймоном Конеккі в 2021 році.

Перший куплет, імовірно, присвячений тому, що співачка розуміє - відносини з чоловіком не можуть бути ідеальними. Відносини з Саймоном вона порівнює з водою, в якій вона «омиває руки» і там «ще живе надія», однак Адель розуміє, що вони на межі розлучення. «Але я не можу змусити себе зануритися в неї», - співає вона.

У приспіві співачка згадує своє важке дитинство. Батько Адель кинув сім'ю, коли дівчинці було всього два роки, і 20-річної матері довелося виховувати дочку самій. «Я була всього лише дитиною, у мене не було шансу», - ця строчка, імовірно, адресована її чоловікові. Вона намагається сказати, що у неї ніколи не було справжньої сім'ї.

«Не можна заперечувати, як сильно я намагалася, я змінила себе, щоб поставити вас двох на перше місце», - ця строчка адресована Саймону і синові Анджело. Адель, мабуть, хоче сказати, що поставила сім'ю на перше місце і тому вирішила піти зі сцени в 2018 році.

«У мене були хороші наміри, і тільки кращі надії. Але зараз я розумію, що, можливо, навіть не проявляла їх », - Адель, імовірно, співає про те, що після розставання вона винесла деякі уроки. Сама співачка раніше говорила, що хоче присвятити альбом своєму синові Анджело, щоб він послухавши його, зміг зрозуміти розлучення батьків.

Easy on me

М'якше зі мною

куплет 1

There is not no gold in this river

Ні золота в цій річці,

That I've been washin 'my hands in forever

В якій я постійно омивала руки.

I know there is hope in these waters

Я знаю, що в цій воді живе надія,

But I can not bring myself to swim

Але я не можу змусити себе зануритися в неї.

When I am drowning in this silence

Коли я тону в цій тиші,

Baby, let me in

Впусти мене, дитинко.

Приспів

Go easy on me, baby

Будь м'якше зі мною, дитинко,

I was still a child

Я була всього лише дитиною,

Did not get the chance to

У мене не було шансу

Feel the world around me

Відчути цей світ навколо мене,

I had no time to choose what I chose to do

У мене не було часу вибирати, що робити,

So go easy on me

Так що будь помягче зі мною.

куплет 2

There is not no room for things to change

Вже немає можливості змінитися,

When we are both so deeply stuck in our ways

Коли ми обидва так закостенілі.

You can not deny how hard I have tried

Не можна заперечувати, як сильно я намагалася,

I changed who I was to put you both first

Я змінила себе, щоб поставити вас двох на перше місце.

But now I give up

Але зараз я здаюся.

Приспів

куплет 3

I had good intentions

У мене були хороші наміри,

And the highest hopes

І тільки кращі надії,

But I know right now

Але зараз я розумію,

It probably does not even show

Що, можливо, навіть не проявляла їх.

Приспів

Переклад пісні: en.lyrsense.com