Южнокорейский телеканал принес извинения за фото Чернобыля на фоне украинских олимпийцев
Представители Южнокорейского телеканала Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) принесли извинения за использование "неподходящей" графики во время прохода сборных на церемонии открытия Олимпийских игр в Токио. Каждую страну-участницу телеканал проиллюстрировал картинкой, это вызвало волну критики. Тест извинения в своем перевел с корейского на английский корейский журналист Рафаэль Рашид.
- В сегодняшней трансляции церемонии открытия были использованы неподходящие фотографии при представлении таких стран, как Украина и Гаити. Кроме того, были использованы неподходящие фотографии и субтитры для других стран. Мы приносим свои извинения зрителям Украины и других стран, – заявили в MBC.
Италии досталось изображении пиццы, Норвегии – лосось, Японии – суши, Гаити – фото государственного переворота, а Украине – снимок трагедии в Чернобыле. Маршалловы Острова обозначили как "бывшую тестовую площадку для ядерных испытаний США", а Сирию – как "страну, где уже 10 лет идет гражданская страна". На картинках указывали процент жителей стран, получивших вакцину от коронавируса. Швецию, как предполагают в знатоки корейского, намеревалось описать ее как "благополучную развитую страну", но опечатка превратила "развитую страну" в "суп из коровьей крови" (корейское блюдо).
South Korean broadcaster MBC used images to "represent" each country during the Opening Ceremony.
— Raphael Rashid (@koryodynasty)
Italy: pizza
Norway: salmon
Haiti: upheaval
Ukraine: Chernobyl
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
