"Золотые" украинки рассказали, что очень переживают по поводу ситуации в Украине
Экспромт биатлонисток на пресс-конференции: "Просим минуту молчания в память о погибших"
В самом начале пресс-конференции девушки попросили минуту молчания по погиблих в ходе протестов в Украине. Наши чемпионки удивили организаторов и журналистов.
Пресс-конференция золотых медалисток в биатлоне началась неожиданно. Прежде , чем отвечать на вопросы журналистов капитан сборной Украины Елена Пидгрушна взяла слово.
- Извините , пожалуйста, если можно ,в связи с событиями, которые произошли в Украине попрошу минуту молчания в честь погибших. Тех людей, которые погибли у нас за последние несколько суток. – сказала Лена. Все собравшиеся встали.
После российские журналисты выпытывали у президента НОК Украины Сергея Бубки: насколько это было запланировано и не боится ли он санкций от МОК в связи с незапланированным сценарием официального протокола. Бубка ответил: - Девочки приняли такое решение. Я его приветствую. Мы же не нарушили олимпийскую хартию.
Видео Руслана Меженского.
Иностранной прессе не перевели просьбу баитлонисток о минуте молчания
В пресс-центре биатлонного центра "Лаура" к украинским журналистам подходили иностранцы и спрашивали: что случилось на пресс-конференции? Даже те, кто на ней присутствовал.
Как выяснилось, когда Пидгрушна объвила: "В связи с событиями, которые произошли в Украине попрошу минуту молчания в честь погибших" переводчики (синхронный перевод на английский и французский передается через специальные наушники) просто промолчали.
Тем не менее, все присутствующие, включая и биатлонисток сборной России, которые на тот момент были в зале, догадались сами и встали. Был ли это технический сбой – непонятно. В дальнейшем наушники работали исправно.
Видео Руслана Меженского.
В конце пресс-конференции девушки рассказали кому посвятили свою победу
"Мы – профессионалы, думали о гонке. А победу посвящаем Украине и украинскому биатлону" – отметила Пидгрушная.
- Сегодня ни одного вопроса не обходится без политики. – ответила на пресс-конференции Елена Пидгрушна на вопрос о том, тяжело ли было настроиться на гонку в связи с событиями в Киеве и стране в целом. - Пройдя "круг почета" сквозь журналистов каждый из вас задавал вопрос, один и тот же. Насчет концентрации я могу сказать одно: мы – профессионалы в своем деле, мы более, чем по 15 лет в биатлоне, долго готовились к этим стартам. И , несмотря на все события, которые происходят сегодня дома, мы думали только о том, что мы ДОЛЖНЫ делать, что мы УМЕЕМ делать и КАК нам это сделать. Это принесло свои плоды сегодня.
На вопрос кому команда посвящает победу, Пидгрушна ответила:
- Если никто не будет возражать, мы эту победу посвятим в первую очередь Украине, так как это первое наше золото в истории биатлона. Украине и украинскому биатлону.
Золотые биатлонистки: "Подарок для Владимира Михайловича. Слава Богу, мы это сделали!"
Также девушки добавили, что в пятницу отмечал день рождения президент федерации биатлона Владимир Брынзак.
- Он нас просил: девчонки, сделайте мне подарок. Слава Богу, мы это сделали! – смеясь рассказали чемпионки Олимпиады.
Видео Руслана Меженского
