Новый скандал вокруг Плющенко: принуждали ли Женю кататься?
Фото: Тренер Плющенко Алексей Мишин (справа) просит прекратить критику в адрес Евгения. Фото: Рейтер.
"Что случилось, то случилось"
Евгений Плющенко завершил карьеру, но, похоже, так просто из спорта его никто не отпустит. Одни ругают с неистовой силой, другие готовы вцепиться хулителям в глотку, защищая двукратного олимпийского чемпиона. Последнее интервью Плющенко журналистке американского канала CNN только подлило масла в огонь. Женя заявил, что выходить на лед с травмой спины его буквально заставили. Говорил Евгений на английском, а уже затем интервью пошло гулять по русскоязычному интернету вот в таком виде (публикуем фрагмент):
"- То есть вас вынуждали выступить, в какой бы форме вы ни были, поскольку у вас было больше шансов завоевать медаль?
- Именно так. Точно. После командных соревнований меня спросили в федерации: хочешь выступать дальше? Как ты себя чувствуешь? Я ответил, что чувствую себя не очень. Проблемы появились еще во время произвольной программы командного турнира: я не сделал два тройных прыжка - сальхов и риттбергер, поскольку уже тогда чувствовал боль в мышцах. И я объяснил в Федерации, что, может быть, будет лучше, если участвовать будет кто-то другой. Я их попросил об этом.
- А они что сказали?
- Они сказали: "Что случилось, то случилось".
- То есть вам буквально велели участвовать?
- Да".
"На гнусности он не способен!"
Что тут началось! Тренер Плющенко заявил, что его подопечный не мог сказать ничего подобного.
- Женя ничего подобного CNN не говорил. Это же чушь! Я присутствовал при всех обсуждениях его дальнейшего участия в Олимпиаде после командного турнира. И президент федерации Александр Горшков, естественно, это подтвердит, - сказал Алексей Мишин в комментарии sovsport.ru. - Женя - порядочный человек, и на такие гнусности он неспособен. Я вижу во всей этой истории попытку дискредитировать достижения нашей команды на этой Олимпиаде. А Женю Плющенко уже, по-моему, просто хотят загнать в гроб…
Все бы ничего, но есть видеозапись того самого интервью. Действительно, в некоторых моментах можно придраться к переводу с английского. Допустим, фразу "Вам велели участвовать?" можно перевести немного мягче: "То есть вам сказали участвовать?" Но общей сути это не меняет - Плющенко сказал то, что сказал.
Уже последовал ответ президента Федерации фигурного катания России Александра Горшкова, который заявил:
- Плющенко с самого начала Игр знал, что решение о заявке на соревнования принимает только он сам. Никакого давления на фигуриста федерация не оказывала.
Отреагировал на поднявшуюся бурю и сам Плющенко, который сослался на языковые трудности:
- Интервью CNN я давал на английском языке. И поскольку не владею английским в совершенстве, то мои ответы могли быть неверно интерпретированы. К тому же я не всегда на сто процентов мог понять смысл и тонкости вопросов.
Но болельщики не унимаются - дескать, на интервью Евгений держался и говорил весьма уверенно. "Ледовая Санта-Барбара", как уже окрестили этот скандал, продолжается.
Подписывайтесь на нас в соц. сетях
