Зеленский на TIME100 говорил о российском COVID-22 и вакцине от этой болезни
Президент Украины Владимир Зеленский ночью по видеосвязи выступил на гала-концерте 2022 года TIME100 в Jazz Линкольн-центре в Нью-Йорке. В своей речи президент, ставший самым влиятельным человеком 2022 года по версии читателей журнала Time, рассказал о том, что происходит в Украине и обратился к лидерам стран. "КП в Украине" публикует полный текст выступления.
« Дамы и господа, приветствую вас из Украины. И благодарен за возможность обратиться к вам.
Когда я узнал, что меня назвали самым влиятельным человеком (в опросе читателей TIME100), то воспринял это как признание того, что делают все наши люди – все украинцы, защищающие свободу и независимость нашего государства. И для меня великая честь быть лидером этих людей.
В пятерку лучших в этом году вошли также Илон Маск, премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, медицинские работники, боровшиеся с COVID, и президент США Джо Байден. Этот рейтинг составлен в то время, когда Европа переживает самую страшную войну за 77 лет - войну, которую мы пока не можем остановить.
Почему так? Почему мы не можем остановить кровопролитие? Почему наше влияние не работает на полную мощь? И почему человек, которого нет в нашем списке, вообще держит в заложниках миллионы людей? Думаю, вы согласитесь, что эти вопросы сейчас буквально висят в воздухе. Но есть ли у вас ответы?
На втором месте в нашем топ-листе, в топе самых влиятельных - Илон Маск: человек, запускающий ракеты в космос и знающий, как удивить мир, человек, раздвигающий границы возможного, как для интеллекта, так и для технологий.
Но мысли мировых лидеров сосредоточены не на Илоне, не на его ракетах, обеспечивающих прогресс в жизни. Мысли мировых лидеров направлены на тех, кто запускает ракеты по мирным жителям и уничтожает жизнь. За 105 дней полномасштабной войны Россия применила около 2600 различных ракет против украинских городов, преимущественно против гражданских объектов, предприятий, железных дорог, мостов, университетов и даже жилых домов.
Одна из этих ракет убила в нашей Одессе сразу три человека: трехмесячную девочку Киру, ее маму и бабушку. Три поколения одной семьи. Кире был всего месяц, когда Россия начала полномасштабную войну. Что она видела в своей жизни? И что ее убийство прибавило к влиянию России?
В начале этой войны я разговаривал с Илоном. Он спросил меня, чем может помочь. И помог. Благодаря его технологиям мы можем обеспечить наших людей стабильным интернетом даже тогда, когда российские ракеты уничтожили всю инфраструктуру.
Но есть ли мировые лидеры, которые беспокоятся о том, возьмет ли Илон трубку, когда ему звонят по телефону, или те, кто беспокоятся, примет ли он их? Есть ли лидеры, думающие, каким будет стол, когда Илон Маск сядет, чтобы поговорить с ними? Так что на самом деле оказывает влияние? Какие ракеты? Служащие науке или служащие смерти? Что-то вышло из-под контроля, будь то наше собственное влияние, которое мы начинаем недооценивать, или наше отношение к лидерству, отношение к тому, что значит быть лидером.
Я очень уважаю Бориса Джонсона. Он настоящий друг и стойкий защитник свободы. Но, к сожалению, не все от него зависит, будут ли продукты на столах миллионов людей в Африке, Азии и Латинской Америке. Именно российский флот, а не британский или какой-то другой, заблокировал украинские черноморские порты, и мир оказался на грани страшного продовольственного кризиса. И дело не только в ценовом кризисе. Мы не можем экспортировать нашу пшеницу, кукурузу, растительное масло и другие продукты, которые играли стабилизирующую роль на мировом рынке. Это означает, что, к сожалению, десятки стран могут столкнуться с нехваткой продовольствия. Миллионы людей могут умереть от голода, если российская блокада Черного моря продолжится.
Мы постоянно говорим с Борисом и другими лидерами о том, как снять российскую блокаду наших портов и восстановить свободу судоходства – одну из основных свобод человечества. Но пока мы ищем способы защитить свободу, ее разрушает другой человек. Другой человек продолжает шантажировать мир голодом. Он отличается во всех смыслах этого слова, особенно в том, как этот человек борется за влияние. И у меня вопрос: почему эта инаковость до сих пор приемлема для некоторых лидеров и стран?
Я оставляю этот вопрос вам, потому что на самом деле каждый должен ответить на него. В первую очередь, для себя, чтобы глубоко почувствовать то, что называется ценностями. Они есть?
Справедливо, что медицинские работники, боровшиеся с COVID, были отмечены в этом году в голосовании TIME. Они действительно целители своего времени. И своим добросовестным трудом они призывали весь мир к объединению, наконец, к объединению. Сначала безразличные страны думали, что достаточно просто закрыть границы и обеспечить себя, прежде всего, вакциной. Но позже стало ясно, что COVID-19 не имеет границ, и с ним нельзя бороться только в рамках национальных границ. Даже самые передовые системы здравоохранения не были готовы к вирусу. К сожалению, им пришлось пройти через ужасающую несправедливость борьбы с COVID-19, чтобы найти вакцину, согласовать единые правила реагирования, глобальный механизм распределения вакцин. Почему это происходит снова?
Оружие и санкции – это вакцина: вакцина от COVID-22, который привезла Россия. Ненависть - это вирус, и он даже более смертоносен, чем COVID-19. Распространяется через пропаганду - благодаря безнаказанности убийц, благодаря российской нефти, все еще находящейся на мировом рынке, благодаря деньгам, которые все еще текут между мировой финансовой системой и российскими банками, благодаря крупным компаниям, все еще верящим, что не хватает крови на деньги с российского рынка, хотя десятки тысяч людей погибли и миллионы были вынуждены покинуть свои дома из-за этой войны.
Когда ненависть постучатся в вашу дверь, будете ли вы готовы? Защитят ли вас какие-нибудь маски от российского COVID-22? И почему вакцину против него - оружие и санкции - так трудно получить в достаточном количестве? Почему некоторые страны делают вид, что COVID-22 не существует? Как и для конспирологов COVID-19 не было. Почему некоторые люди ничему не учатся даже на крови и смерти?
Я благодарен президенту Байдену за объединение свободного мира, когда возникла угроза России. Сегодня у нас есть разные инструменты для реагирования. Это оборонная поддержка Украины, финансовая помощь и политическая координация между странами. Это еще и ленд-лиз, который возвращает смысл борьбы за свободу, который был актуален во время Второй мировой войны, потому что нынешняя угроза аналогична по масштабу.
Однако война России против Украины все еще продолжается, и сейчас, пока вы слушаете мое выступление, украинские военные гибнут на поле боя. Российская армия обстреливает наши города артиллерией и авиацией. В списке детей, погибших в результате российских ударов с 24 февраля, уже более 260 имен.
И когда это кончится?
На самом деле это ключевой вопрос. Но почему до сих пор нет ответа? Почему нашего влияния недостаточно для этого? Мы трусы? Нет. Возможно, нам чего-то не хватает в нашей силе. Возможно, мы не используем весь потенциал нашего влияния и лидерства. Это мой вопрос Соединенным Штатам, партиям, обществу, демократам и республиканцам, Конгрессу и президенту.
Пора быть на 100% влиятельным. Мы можем победить тиранию. Действительно, каждый из нас - лидер нашего времени. Мы можем надежно защитить свободу. Мы можем прекратить шантаж от человека, которому вообще нет места в нашем списке. Если мы готовы к этому, мы должны это сделать, потому что к этому обязывает нас влияние».
