Больше не индейка: ООН изменила международное название Турции на Türkiye
ООН по просьбе Турции изменила международное название страны с Turkey на Türkiye. Об этом сообщил пресс-секретарь генерального секретаря Организации Объединенных Наций Стефан Дюжаррик, передает агентство Anadolu.
ООН получила письмо от министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу на имя Антониу Гутерреша. Изменение вступило в силу с момента получения просьбы.
Теперь название Türkiye будет использоваться на всех международных форумах и в официальных документах, где раньше применялись варианты Turkey, Turkei и Turquie.
Глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу сообщил, что работал над подготовкой к изменению названия вместе с Управлением по коммуникациям.
31 мая Чавушоглу сообщил в своем Твиттере, что подал официальный запрос в ООН, чтобы изменить написание названия страны на иностранных языках. Целью он назвал повышение престижа страны на международной арене.
В декабре 2021 года президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подписал указ об изменении международного названия Турции на Türkiye. В документе отмечается, что этот термин наиболее полно представляет и выражает культуру и ценности нации. Экспортная продукция из Турции должна поступать под брендом Made in Türkiye вместо Made in Turkey. Türkiye должны использовать во всех видах международной деятельности и в официальной переписке. Сайты органов власти Турции перешли на наименование Türkiye на своих страницах на английском и других языках, использующих латинский алфавит.
В английском языке слово turkey, если оно написано с маленькой буквы, обозначает индейку.
