На выборах в США впервые будут бюллетени на украинском языке
На выборах в США, которые пройдут в ноябре 2020 года, будут бюллетени и электронные табло на 12 языках, среди которых украинский, польский и русский. Пока что украинский появится только для избирателей округа Кук в штате Иллинойс, куда входит город Чикаго и пригород. В Чикаго живут более 46 тысяч украинцев. Украинский позволят использовать на выборах президента, Конгресса, а также местных выборах. О решении окружной администрации сообщает "".
- Украинский язык будет в бюллетенях, на электронных табло на станциях голосования. Более того, будет возможность прослушать аудио для людей, которые не смогут прочитать, - сказала защитница украинского языка в округе Кук Мила Луговая. - Также будут таблички с указательными знаками на избирательных участках - вход, выход, куда идти. То есть весь процесс выборов переведут на украинский язык. И это действительно историческое решение и большое достижение для всей украинской общины.
В украинской общине уверены, что родной язык - стимул идти на выборы.
- Если абсолютно весь процесс перевести на украинский - скажем, программы кандидатов, если объяснить, кто избирается, какие функции будет этот человек выполнять, какие функции предусматривает эта должность, то люди будут выбирать более вдумчиво и осознанно. Следовательно, будут больше заинтересованы в выборах - ведь когда ты понимаешь, что для тебя сделали шаг навстречу и перешли на твой родной язык, это вызывает и благодарность, и интерес к этому процессу, - отметила Луговая.
Перевод поручат сертифицированным фирмам. Украинские активисты проверят результат.
- Каждое слово очень важно, и некоторые слова имеют двойное значение. И если человек, который проголосовал, потом обратится и скажет, что он это слово неправильно понял, соответственно бюллетень и голос этого человека может быть признан недействительным, - объяснила Луговая.
Накануне президент США предложил отложить президентские выборы. Дональд Трамп опасается фальсификаций, которые возможны в условиях коронавируса. Позднее президент уточнил, что выборы отменять не хочет, а лишь беспокоится о честности голосования по почте.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Против кого "воюет" Трамп на президентских выборах
