Суд отказал львовскому активисту, требовавшему перевести речь Зеленского на украинский язык
Львовянин Святослав Литинский хотел через суд обязать Офис президента перевести выступление Владимира Зеленского на украинский язык, но проиграл иск. Об этом сообщает zaxid.net.
Речь идет о появлении президента на IT-форуме 23 мая, где Зеленский выступал перед собравшимися по-русски. Сначала львовский активист обратился в ОП с требованием предоставить перевод выступления - и, по его словам, в установленный законом срок ответа не получил. А когда больше чем через месяц из Офиса ответили, то заявили, что перевод не предоставят.
В исковом обращении во Львовский окружной административный суд Святослав просил признать противоправной бездеятельность Офиса президента, которая выразилась в ненадлежащем рассмотрении обращения гражданина, и таки предоставить письменный перевод выступления Зеленского.
Судья Ростислав Москаль отказал в удовлетворении исковых требований активиста. В ОП задержку объяснили реорганизацией Администрации президента, с которой совпало обращение Литинского. Также в Офисе президента отметили, что осуществление перевода выступлений главы государства на мероприятиях, не связанных с исполнением им властных полномочий, не предусмотрено законом.
Истец отмечал также, что отсутствие перевода нарушает его право как гражданина получать информацию о деятельности президента страны. В своем решении суд указал, что на сайте президента был размещен репортаж о выступлении Зеленского на IT-форуме, и претензия Литинского является безосновательной.
Издание отмечает, что Литинский не в первый раз судится, отстаивая право граждан Украины получать информацию на государственном языке. В частности, он добился, чтобы "Приватбанк" начал печатать чеки и оформлять выписки на украинском, а также получил первый в Украине паспорт без записей на русском языке. В этот раз у Святослава не вышло, но он обещает подать апелляцию на решение суда.
IT-форум стал одним из первых мероприятий, которое посетил новоизбранный президент после инаугурации. Это произошло 23 мая, через 4 дня после вступления Зеленского в должность. Однако его участие в конференции было анонсировано еще до инаугурации.
- Можете считать меня наивным мечтателем, но мы хотим сделать страну в смартфоне, правительство в смартфоне, - именно там Владимир Зеленский произнес эту запоминающуюся фразу.
Зеленский много шутил и позволял себе говорить сленгом – "чуваки", "факап" не раз проскальзывали в его выступлении. До президента перед айтишниками выступил руководитель диджитал-направления "команды Зе" Михаил Федоров. Оба говорили на русском языке, что не вызвало никаких вопросов у аудитории форума и массу претензий у комментаторов, которые смотрели трансляцию через Фейсбук некоторых украинских изданий.
Напомним, в своей инаугурационной речи, произнесенной в целом на украинском языке, Владимир Зеленский несколько раз переходил на русский - когда речь заходила о России, аннексированном Крыме и Донбассе. Этот факт, а также выступление на IT-форуме и еще несколько эпизодов, возмутили депутатов какого, как вы думаете, областного совета? Правильно, львовского. В обращении, принятом единогласно 28 мая, львовские депутаты пеняли президенту на то, что он нарушает украинское законодательство об обязательном использовании государственного языка в выступлениях, комментариях и интервью.
