"Покажем агрессору его место": полная речь Порошенко в Мюнхене
17 февраля Петр Порошенко выступил на 53-й Мюнхенской конференции по вопросам безопасности. Значительную часть времени президент по традиции отвел агрессии России и лично Владимиру Путину.
Рядом с ним сидели глава МИД Британии Борис Джонсон, президент Польши Анджей Дуда и сенатор Джон Маккейн. Время от времени Порошенко поднимал голову, считая те или иные фразы особенно удачными, а также обращался к своим соседям.
Те в ответ чуть улыбались, а на наиболее эмоциональных моментах речи украинского лидера кивали. "КП" в Украине" приводит полную речь Порошенко, которую он зачитывал с листка.
- Уважаемый господин Бреммер,
Превосходительства, уважаемые коллеги,
Дамы и господа,
В первую очередь я хотел бы поблагодарить Посла Ишингера за многолетнюю возможность иметь дискуссию по поводу важнейшего вопроса - вопроса глобальной и европейской безопасности. Я также хотел бы поблагодарить Канцлера Меркель и всем лидерам ЕС за их личное участие в процессе усиления безопасности в Европе и возвращения мира на украинскую землю.
Позвольте мне начать с известной цитаты 1938 года.
"Я привез вам мир для целого поколения. Мы глубоко благодарны вам. Идите домой и хорошо выспитесь". Конец цитаты.
Это слова Невилла Чемберлена в защиту Мюнхенского соглашения.
Скорее всего, эти слова вдохновились обещанием нацистов, сразу после Мюнхена, что они не будут иметь никаких территориальных претензий в Европе.
Как мы все знаем, политика умиротворения была ошибочной.
Никогда не следует верить в добрую волю того, кто доказал, что у него нет доброй воли.
Но знаем ли мы, что тогда было бы правильно сделать?
Возможно, оставаться сильными в единстве.
И, наверное, это исторический призыв ко всем нам с 1938 года.
Призыв от всех людей, которые должны были умереть в последующие годы, так как кто-то "хорошо выспался" в неправильное время.
Маємо не повторювати драматичних помилок минулого. Маємо показати агресору місце, на яке він заслуговує pic.twitter.com/59zMaEkT9a
— Петро Порошенко (@poroshenko) 17 февраля 2017 г.
Уважаемые друзья,
Слава Богу, что политика умиротворения в отношении реваншистской и агрессивной России не в русле западной политики.
Однако, я слышу все более навязчивые призывы к умиротворению, по крайней мере в некоторой степени, касаемо аппетитов России.
Двигаться в этом направлении было бы наивным, неправильным и опасным.
Не только для Украины, но и для Европы, и для всего мира.
Это приведет не к миру, а к еще большей дестабилизации.
Позвольте объяснить почему.
Путин глубоко и искренне ненавидит Украину. Я это знаю лично.
Он отрицает самобытность и уникальную идентичность украинского народа.
Он публично провозглашает украинскую идентичность частью российской доминирующей идентичности.
Он не видит места Украины на политической карте Европы и он хочет разрисовать место для Украины российскими цветами.
Но было бы ошибкой думать, что аппетиты России ограничиваются только Украиной.
Позвольте мне напомнить вам одну историю, которая говорит сама за себя.
В прошлом году, в ноябре, Президент Путин участвовал в церемонии награждения победителей российской географической ассоциации.
"Где кончаются границы России?" - спросил он одного студента в аудитории.
"Российские границы заканчиваются в Беринговом проливе с Соединенными Штатами", - ответил студент.
Это была правильный ответ, но Путин все же исправил мальчика и сказал: "Российские границы не заканчиваются нигде!"
Несмотря на то, что он сказал потом, что это была просто шутка. Это совсем не так!
Это доктрина и многие страны - в Европейском Союзе или за пределами Атлантики - уже почувствовали эту доктрину в действии.
И есть только одно время и одно место для того, чтобы противостоять этому учению и остановить появление российского реваншизма.
Время - "сейчас". Место - "Украина".
|
Уважаемые друзья,
Это абсолютно исторический шанс для всех нас.
Но, прежде всего, это исторический шанс для новой администрации США и прочной трансатлантического единства.
И я получил точное заверения в этом несколько минут назад во время разговора с новым Государственным секретарем США Рексом Тиллерсоном, который подтвердил наше единство, как сказали Президент Дуда и Сенатор Маккейн, и нашу солидарность. Это именно то, в чем мы сейчас нуждаемся.
Это уникальное окно возможностей для того, чтобы мягкая сила показала свою мощь.
Но это окно слишком маленькое во времени и возможностях.
Единственный грех Украины в том, что моя страна однажды решила жить независимо, на своей земле, по нашим демократическим ценностям.
Мы хотим свободы - Россия хочет нас наказать за это.
Я имею честь представлять здесь 45-миллионную европейскую нацию.
От их имени позвольте мне заверить вас, что мы никогда не согласимся, что кто-то где-то будет определять нашу судьбу без нас.
Любая сделка с нашей спиной будет немедленно решительно аннулирована миллионами украинцев, которые уже доказали способность бороться за свою независимость.
Мы не намерены сдаваться и готовы защищать нашу страну.
Мой месседж прост - ничего об Украине без Украины!
Любая сделка с Путиным за спиной Украины только усугубит ситуацию.
Поддержка Украины является единственным способом остановить продолжающуюся агрессию и вернуть Россию на путь уважения международного права и мирового порядка.
Позвольте мне напомнить вам, что Украина сделала гораздо больше для сохранения мира и стабильности, чем мы получили в ответ.
Пресловутый Будапештский меморандум является наглядным примером в этом вопросе.
Потому что Украина была третьей крупнейшей ядерной державой в мире. И мы добровольно отказались от третьего по величине ядерного арсенала.
Поддержка Украины является самой дешевой инвестицией в безопасность Свободного Мира.
И есть все инструменты для этого.
Во-первых, ничто не может подбодрить нас больше чем соблюдение обещаний перед партнерами и сохранения трансатлантического единства и солидарности со стороны трансатлантического сообщества.
Во-вторых, ничто так не отрезвит Москву как решительность Запада в обеспечении соблюдения красных линий путем жестких санкций.
Санкции - наш актив, а не ответственность.
Они являются проявлением нашей силы, если они останутся в силе.
Но они будут проявлением нашей слабости, если отвести их назад.
Остановка дипломатического давления на Россию или смягчения санкций, прежде чем Россия выйдет из Донбасса и Крыма, будет способствовать дальнейшей агрессии.
|
Почему я имею право так говорить. Потому что за последние 24 часа мой народ потерял трех солдат. 12 были ранены, большинство из них в Авдеевке. Русская артиллерия обстреливает мирных кварталы. 1 мирный житель был убит русской артиллерией за последние сутки, еще 2 были ранены. Вы должны понимать цену, которую мы платим сейчас.
В-третьих, ничто не вдохновит нас более, чем открытый и всеохватывающий Европейский Союз по отношению к своим проевропейским партнерам и союзникам.
Европейский проект гораздо более устойчивым, чем представляет Кремль.
Ценности, которые лежат в основе этого проекта, значительно превышают фобии, которые используются для запугивания европейцев.
Вера украинский в европейский проект и его ценности сильнее, чем вера в ядре Европы.
Я могу заверить, что Украина сейчас - наиболее еврооптимистична страна на европейском континенте. И я горжусь тем, что я являюсь лидером такой оптимистичной страны в нынешних условиях.
Давайте не будем повторять драматические ошибки прошлого.
Давайте покажем агрессору место, которого он заслуживает.
Давайте консолидировать наше единство и солидарность.
Вот так мы сможем заработать мир для нашего поколения и вернуться домой, чтобы хорошо выспаться.
Спасибо!
