Северодонецк хотят переименовать из-за фонетической ошибки
Депутаты предложили переименовать Северодонецк, вернее, согласно формулировке постановления, "привести в соответствие с правилами украинского правописания".
Они предлагают называть город в Луганской области Сиверскодонецком (Сіверськодонецьк вместо Сєвєродонецьк).
Авторы обратили внимание на то, что согласно приказу Министерства аграрной политики от 29 июля 2014 года, "географические названия русского происхождения не переводятся, а передаются на украинском языке по нормам и правилам украинского правописания".
Из-за этого они считают, что в общественном обсуждении переименования города нет необходимости.
Документ зарегистрировали в четверг, 27 октября. Авторами стали 12 депутатов из разных фракций. Среди них – Александр Бригинец, Ирина Суслова, Ирина Фриз, Ольга Червакова.
В пояснительной записке они указывают, что в названии города заложено название реки Северский Донец и города Новгород-Северский, связанные с Новгород-Северским княжеством, которое возникло в конце XI века.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Переименованному Днепродзержинску опять ищут название
Землякам "дорогого Леонида Ильича" не понравилось, что их город назвали Каменским.
