Пресс-секретарь: Заявление Могерини об автономии для востока Украины неправильно перевели
24 ноября австрийская газета Kurier опубликовала интервью с представителем Евросоюза по вопросам внешней политики и политики безопасности Федерикой Могерини. В интервью на вопрос о том, чего ЕС ждет от Украины Могерини заявила следующее:
- Уважения к культуре и языку людей, статуса автономии для востока и институциональных реформ, - заявила представитель ЕС.
"Возможно, ошибки появились при переводе"
Заявление Могерини о автономии для востока Украины звучало довольно необычно, учитывая, что официальные лица Евросоюза всячески не поддерживают "ДНР" и "ЛНР" и при каждой возможности выражают поддержку Украине в данном вопросе.
По словам пресс-секретаря Могерини Майи Косьянчич, Kurier опубликовала интервью, которое было сделано еще до того, как верховный представитель ЕС заняла свою должность. Об этом сообщила Украинская правда.
- Это интервью было сделано еще до того, как Могерини возглавила европейскую дипломатическую службу и нам не понятно, почему оно вышло только сейчас, - заявила Кочьянчич.
Также пресс-секретарь добавила, что цитаты Могерини о статусе Украины были искажены.
- Общение с журналистом было на английском, ее высказывания были значительно длиннее. Поэтому, возможно, ошибки появились при переводе, - отметила Майя Кочьянчич.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Кабмин назвал 13 городов Донбасса, которые не будут финансировать
Украинское правительство обнародовало и утвердило перечень городов, на территории которых органы государственной власти временно не осуществляют или осуществляют не в полном объеме свои полномочия, сообщило агентство Интерфакс. В перечень вошли в частности пять городов Донецкой и восемь Луганской областей.
