Новый учебный год за границей: что изменится для украинских школьников
Второй год подряд украинские дети-беженцы будут учиться за границей. Причин не возвращаться в Украину у родителей масса, поэтому наши дети еще глубже войдут в иностранный образовательный процесс. Точнее, попытаются это сделать, поскольку выбора у них все меньше.
Все глубже «врасти» в страну
По последним данным, больше всего школьников из Украины зарегистрировано в Польше (около полумиллиона). Треть миллиона – в Германии, в Чехии – чуть больше 70 тысяч. Румыния, Испания, Италия и Словакия приняли 30-40 тысяч детей школьного возраста. В других странах Европы меньше, от несколько сотен до десяти тысяч.
В прошлом году страны, предоставившие защиту беженцам из Украины (в том числе и право на образование), предложили несколько вариантов для детей: учиться в украинских школах онлайн; учиться в местных школах; учиться в украинской школе в стране пребывания или найти местную школу с украинским языком обучения. Правда, последним вариантом может похвастаться разве что Польша, и то не в каждом городе.
Многие дети за границей (больше 63%, по данным Сети украинских образовательных хабов) «тянули» сразу две школы: дистанционно – украинскую, чтобы получать аттестат Украины об образовании, и очно – местную школу, где им приходилось нырять с головой как в новую языковую среду, так и в иной образовательный процесс. Кто-то учился только в украинской онлайн-школе.
Изученному – верить!
Мы уже рассказывали о том, что Министерство образования и науки Украины предложило в новом учебном году снизить нагрузку на детей-беженцев, вынужденных осваивать одновременно две учебные программы – отечественную и зарубежную.
В отечественной дети будут изучать только украинский компонент школьной программы – украинский язык, литературу, историю, при этом нагрузка «отечественным компонентом» должна быть не больше 6-8 часов в неделю. Все остальные предметы будут изучаться в иностранных школах, и оценки за них будут учитываться в украинских школах, когда дети вернутся на родину.
Об эффективности дистанционного изучения части школьной программы можно спорить, понятно, что «дистанционка» бесконечно далека от результатов очного обучения, но узнаем об этом мы только через год, когда дети и родители поделятся своими впечатлениями от нововведений.
Откроют спецклассы и раздадут планшеты для учебы
Готовят к 1 сентября новые правила для детей-беженцев и учебные заведения стран.
В Австрии украинским детям (здесь их около 13 тысяч) будут бесплатно предоставлены компьютеры для учебы (от министерства образования, компаний и частных лиц). Также украинские школьники смогут получить во временное пользование планшеты, причем на тех же условиях, что и австрийские. Здесь уже второй год работают переходные классы, где главное внимание уделяется изучению немецкого языка.
Это вообще распространенная практика во многих странах Европы. В Греции и Норвегии также особое внимание будет уделено детям, которые не овладели языком страны в достаточной мере. В Чехии открываются языковые курсы для школьников из Украины продолжительностью в один год.
В Швеции и Исландии открываются классы, в которых шведский и, соответственно, исландский языки будут изучаться как иностранные. Но открывать украиноязычные классы здесь не планируют.
В Эстонии с началом этого учебного года все украинские дети обязаны посещать местные школы (в большинстве стран ЕС это правило существовало всегда). При этом учиться дистанционно не запрещается, местные школы даже готовы рассматривать индивидуальный график обучения для украинских школьников.
На острове Кипр для детей из Украины будут созданы специальные классные комнаты для онлайн-обучения. В Люксембурге занятия по украинскому языку будут засчитываться как внеклассная деятельность, а вот во Франции и Нидерландах акцент сделан на интеграцию детей в образовательное пространство этих стран, поэтому заниматься изучением украинского языка можно только дома в свободное от основной учебы время. Об этом же говорят в Швеции и Сербии.
Но есть проблемы
Эти проблемы, небольшие сейчас, грозят вырасти в национальный коллапс в будущем. Стоит понимать, что в долгосрочных планах европейских государств уже записана полная интеграция украинских детей в сообщество данной страны. Через год-другой появятся новые «поляки», «чехи», «немцы», «шведы» с украинскими корнями, но местными ВНЖ и паспортами. И потихоньку страны работают в этом направлении.
Например, в Польше тех детей, которые дистанционно учатся только в украинских школах, не занесут в польскую электронную систему учета школьников. Последствия этого в будущем легко представить – ребенок может остаться без документов об образовании. Поэтому в обязательном порядке они записываются в польские школы.
Но и ходить в школу не все могут. Мамы работают, папы остались в Украине, а по польским законам, дети до 7 лет (а иногда и до 13) не должны находиться дома без присмотра взрослых. То есть мама должна бросить работу, если ее чаду 7 лет, – и как быть? А в Чехии дети обязаны посещать школу с 5 лет…
Из позитивного: в Польше в новом учебном году планируется открытие украинских школ в Гданьске, Лодзи, Люблине, Познани, Катовице и Зеленой Гуре, не считая уже работающих школ в Варшаве, Кракове и Вроцлаве. Правда, это будут скорее дошкольные группы для детей 5-7 лет, чтобы подготовить детей к учебе в местных учебных заведениях.
Можно сделать один общий вывод: как бы ни относились в странах к детям-беженцам из Украины, но школы стараются втянуть ребенка в свою среду всеми силами, и выбор невелик: либо привыкать и штудировать язык, либо одновременно учиться в двух школах (украинской и местной), либо возвращаться домой. Во втором случае трудностей становится все больше: необходимо искать украинскую школу, чьи часы занятий не будут совпадать с учебным временем в местной. Да, МОН Украины обещает, что полученные в стране пребывания оценки в табеле или аттестате будут учтены в Украине, но насколько такое образование будет качественным? И сможет ли ребенок после обучения в иностранной школе поступить в украинский вуз, ведь образовательные программы могут существенно отличаться.
