• Главная
• Общество

Фото: flickr.com/ Narrare Mercato Saraceno

С 24 февраля Италия приняла около 150 000 украинских беженцев. Тысячи детей пошли в местные школы. KP.UA уже посмотрела, как учатся украинские дети в Польше и Германии. Как и в этих странах, в разных частях Италии - свои нюансы обучения, но многое - общее для всей страны. Чем украинцев удивила итальянская школа? О своем опыте обучения детей рассказали Наталья из Киева (город Верона) и Юлия из Харькова (город Римини). У Натальи - 11-летняя дочь Кира, учится в пятом классе младшей школы. У Юли - 15-летняя дочь, учится в третьем классе средней школы (наш 8-й).

Школа без 1 сентября

Дети в возрасте от 6 до 14 лет обязаны посещать школы Италии. Это правило касается и беженцев из Украины. Если ребенок не ходит в школу, социальные службы могут вами заинтересоваться. Родителям, забирающим детей из начальной школы, грозит штраф в размере до 30 евро. Также в Италии нельзя просто так забрать детей из школы во время учебного семестра.

Каждый пропуск занятий должен сопровождаться объяснительной запиской родителей. Объяснительная записка необходима также и в случае опоздания ученика на занятия или необходимости его преждевременного ухода.

Учеба в итальянских школах, в зависимости от региона страны, начинается с 5-го по 15-е сентября. Учебный год в Италии состоит из двух семестров и длится до середины июня. Дети отдыхают также во время рождественских и пасхальных праздников – около двух недель, есть также 11 национальных праздников - в эти дни в школах выходной.

Школьное обучение длится 13 лет - но не для всех

В Италии есть несколько школ – начальная, средняя, старшая.

Учиться в Италии начинают с 6 лет. В начальной школе учатся 5 лет, в средней - 3 года, в старшей - тоже 5 лет. Все школы находятся в разных зданиях.

В средней школе учатся с 11 до 14 лет. В возрасте 14 лет дети сдают экзамены, после которых начинается специализация обучения. По итогам тестирования школьники поступают в лицеи. Они есть в больших городах. Там дети учатся последние 5 лет.

До 16 лет обучение в школах Италии обязательно. После - на ваше личное усмотрение. Базовым образованием считается окончание средней школы, после которой переходят в лицей или получают среднее специальное образование.

Лицеи в Италии могут быть разными – классическими, научными, лингвистическими, артистическими, гуманитарными, музыкально-хореографическими. В общей сложности обучение в школах Италии длится 13 лет.

В средней школе учатся дети с 11 до 14 лет. Фото: flickr.com/Photos by Julie M. Lucas

Обучение по субботам и без перемен

Учеба начинается в 8:00 либо 8:30 утра, в зависимости от школы. Уроки идут один за одним, без перерыва. Перемена - ricreazione - только одна. Длится она 10 - 15 минут, за это время дети успевают поесть.

- Занятия в школе проходят в первую смену. Уроки в нашей школе начинаются в 8:00, заканчиваются в 13:00. Привозит детей к школе школьный автобус. А в пятницу уроки заканчиваются аж в 16:00, - говорит Наталья.

- Многие итальянцы не хотят поступать в университет, а сразу идут на работу. Кроме того, учатся здесь по субботам, у детей практически нет перемен. Итальянцы сильно устают за годы учебы, и, возможно поэтому, не хотят получать высшее образование, - делится Юлия наблюдениями.

- Отсутствие перемен - проблемная тема для Италии. Здесь буквально прошел один урок - тут же приходит другой учитель. Дети только тетради успевают сменить. Тяжеловато было моей дочери адаптироваться. Говорила: мама, я уже не могу. Приходится перепривыкать, - рассказала Юлия.

Перерыв в школах Италии только один, чтобы поесть. Хорошо, что несколько раз в неделю проходит урок физкультуры: там дети могут побегать, попрыгать.

На отсутствие перемен пожаловалась и Наталья:

- Одно из отличий между нашей школой и итальянской - нет перерыва. Хорошо еще, выйти в туалет не проблема. За день переменка - 15 минут - дети поглощают бутербродики.

Черчение обязательно, тетради не проверяют

- Нашим детям классно в итальянских школах. Моя дочка учится в пятом классе. Приходит и говорит: «Мама, мы сегодня такую задачу решали! В украинской школе такую решали в третьем классе». Для учителей младшей школы самое главное, чтобы ребенок принес много маркеров. Все должно быть подчеркнуто и красочно. Чем ярче у тебя тетрадь, тем лучше оценка - не важно, что у тебя в ней написано. Даже если это математика, - смеется Наталья.

- Зачем-то растянули школьную программу на 13 лет. Все долго разжевывают. При этом алгебра и геометрия идут нога в ногу с украинской школой. У меня дочка учится в третьем классе средней школы (наш восьмой). Интересно, что в 8-м классе здесь нет ни химии, ни физики, ни биологии. Но, поскольку нам эти предметы не нужны, так даже лучше, - пишет Юлия в свом блоге. - Дети учат историю Италии и Всемирную историю. Также у них есть черчение - это предмет обязательный.

И добавляет, что в итальянских школах учителя не проверяют тетради.

- У дочери такой там бардак! Она не поймет, чего я ругаюсь: учителя ведь тетрадки не контролируют. В итоге, в одной тетради у ребенка может оказаться математика, география и история, - жалуется Юлия.

- Из новых предметов - религия, биология, география и геометрия. Такого у нас в 5-м классе нет. Хотя эти дисциплины преподают на довольно простом уровне. Порой кажется, что программа рассчитана для детей, отстающих в развитии, - делится впечатлением Наталья.

Уровень образования отличается по школам

- Когда общаешься с итальянскими детьми, создается впечатление, что они на какое-то звено отстают в развитии от наших: ничего толком не знают. В 5-м классе учат то, что наши в третьем, - поделилась Наталья.

Подобное отмечает и Юлия, хотя в целом ее устраивает уровень образования в итальянских школах:

- Бытует мнение, что образование в Италии значительно хуже, чем у нас, в Украине. Не скажу про другие школы, но в нашей преподают точно не хуже, чем в Харькове.

Наталья говорит, что домашние задания отличаются для итальянских детей и наших:

- Домашку в Италии задают, но немного. Итальянским детям дают больше заданий, нашим меньше. Моя успевает все сделать в школе.

Специальный ассистент для украинцев

- Когда мы приехали в Италию, у моей дочери уже был какой-то уровень языка. Если у ребенка нормальный итальянский - никаких проблем с учебой не будет. Если же проблемы есть, ученика могут поместить на класс ниже. Но можно и договориться. Многое зависит от региона и школы, - рассказывает Юлия.

Дети, которые только приехали из Украины, занимаются базовым изучением итальянского языка в отдельном классе.

- Но в каком бы классе ни учился ребенок из Украины, он отдельно учит итальянский, ему максимально помогают. Учителя работают с такими детьми дополнительно, вплоть до того, что у них есть отдельная программа, - говорит Юлия.

Во многих итальянских школах недавно появилась новая должность - медиатор, ассистент на уроках. Медиатор общается с приезжими детьми, может объяснить непонятное. Задача такого педагога - сделать так, чтобы ребенок не чувствовал себя изолированным из-за обучения на новом языке.

- На предметах вроде религии, которые можно пропустить, дочь забирает учитель и занимается с ней другими дисциплинами - математикой, итальянским и пр. Такие занятия устроили специально для Киры: в ее классе других украинцев нет. Был один мальчик, но они вернулись в Украину: не потянули оплату жилья, - рассказала Наталья.

Кружков нет

- Кружков при нашей школе нет. Хотя был летний лагерь. Дети и в парк ходили, и в бассейн, ездили в развлекательные комплексы - было интересно. Потом предложили еще один лагерь. Там была полевая кухня, дети сами готовили блинчики. Для украинцев лагерь был бесплатным, итальянцы платили, - рассказала Наталья.

- К сожалению, спортивных секций при нашей школе нет, - говорит Юлия. - Время от времени учителя проводят дополнительные лекции для школьников - дети изучают язык, информатику и другие предметы. Это обычно финансируемая программа, раз в неделю ученики могут оставаться во второй половине дня в школе и заниматься дополнительно нужным предметом. Но, опять-таки, это все по желанию.

Оценки: и «белиссимо», и до 10 баллов

- Оценки в младшей школе выглядят описательно, вроде «перфекто», «белиссимо» и прочее, - говорит Наталья, дочь которой учится в последнем классе младшей школы.

- В средней школе оценки уже ставят, - делится Юлия. - Система оценивания в итальянских школах - 10-балльная.

По словам Юлии, в Италии легко могут оставить ребенка на второй год. Чтобы этого не случилось, важно получать оценки не ниже тройки. Двойка, как и у нас в Украине, - оценка неудовлетворительная.

Питание: в школе кормят раз в неделю

Чаще всего уроки в школе завершаются еще до обеда, поэтому во многих итальянских школах нет столовых: в Италии принято обедать дома. Однако, если в школе длинный рабочий день, еду детям готовит школа.

- Кормят их только по пятницам: в этот день очень много уроков. В другие дни дети берут с собой круассаны и сок. В пятницу в школе предлагают пасту, пиццу, лазанью, ризотто. Кормят детей бесплатно, но дочь все равно ничего не ест: ей не нравятся, как там готовят, - рассказала Наталья.

- В итальянских школах чаще всего нет столовой. Питание отсутствует даже в младшей школе. Стоят автоматы с батончиками и чаем. Обычно дети с собой берут что-то на перекус, - говорит Юлия.

Поборов нет

11-летняя Кира, дочь Натальи, формально числится также и в украинской школе. Наталья отмечает, что, в отличие от наших, в итальянских учебных заведениях никаких взносов в фонд школы нет.

- Поборов в школах Италии ни в коем случае нет. Во всяком случае, у нас точно. За весь год родители нашего класса подарили учителю... бутылку масла. Что касается украинской школы, все время что-то нужно сдавать. То на подарки, то на ремонт. Многие родители за границей тщательно следят за взносами, чтобы остаться в школе. Мы так не делаем: не пойму, за что платить. Нас, тех, кто уехал, никак не учат, только документы в школе лежат. Мне как-то написали, что мы, беженцы, должны платить, потому что мы «занимаем место» в классе, - рассказала Наталья.

Как добраться до школы

- Почти возле каждой школы есть бесплатные парковки. Родитель может привозить ребенка в школу на машине. Либо ученика забирает школьный автобус. После окончания школьного дня тот же автобус развозит детей по домам. Привозит их к остановкам, которые находятся неподалеку от дома - очень удобно. Для местных такая услуга стоит 140 евро в год. В нашем городе для беженцев из Украины эта услуга бесплатная, - рассказала Юлия.

Украинским беженцам школьный автобус оплачивать не нужно. Фото: commons.wikimedia.org​

Дисциплина. Точнее, ее отсутствие

- Что касается дисциплины, здесь с этим туго. Итальянцы очень любят детей и совершенно их не воспитывают. Детям позволяют абсолютно все.

Частая ситуация - захожу в автобус, сидит подросток на одном сиденье, на втором сиденье лежат его ноги. И это для Италии нормально, - пожаловалась Наталья.

Есть ли буллинг?

- С буллингом мы не сталкивались. В этом плане итальянцы народ добродушный. И учителя относятся к детям хорошо, и дети - друг ко другу. Во всяком случае, так в нашей школе, - утверждает Наталья. Но многое зависит от школы и класса. Тоже может всякое случиться, но не тотально. В нашей школе учатся обычные дети, нормального уровня.

Наталья говорит, украинцев принимают тепло: после начала войны итальянцы стали к нам более сердечными.

- Дочка учится вместе с итальянцами. Ее легко взяли в нашу школу: Киру знают и директор, и учителя. Раньше мы бывали в Италии. Дочь отправили в ту же семью, которая нас принимала до войны, ходила в эту же школу, что и сейчас. Поэтому мой ребенок относительно неплохо понимает итальянский, правда, говорить на нем не хочет: боится сделать ошибку. У нее и в украинской школе было такое, поэтому я не удивлена. Специально для Киры учительский состав создал консилиум из учителей, вызвали и меня. Говорят: Кира не говорит на итальянском, зато у нас уже полкласса знает русский язык, - смеется Наталья. - Спросили: хотите психолога позовем?

- Еще одно отличие от украинской школы - учителя в Италии уделяют детям намного больше внимания, чем в Украине. К беженцам относятся участливо: люди понимают ситуацию и максимально помогают нашим детям. До войны, когда мы были в Италии, отношение к дочери было не таким теплым, относились, как к иностранке, - вспоминает Юлия.

А что после школы?

Образование 8 классов – в Италии нормально. И отдыхают уже на работе

В Италии нет культа высшего образования, как мы упоминали выше, многие итальянцы после окончания школы сразу идут работать. Однако нет здесь и пренебрежительного отношения к рабочим профессиям: любой труд заслуживает уважения.

- Университеты в Италии все платные. При большом желании можно получить скидку на обучение. Оплата зависит от дохода родителей. И если у тебя доход маленький, тебе уменьшают сумму оплаты за вуз, - говорит Наталья.

При получении итальянского свидетельства о среднем образовании есть немало шансов стать студентом именитых вузов Италии. Университеты Италии славятся тщательным отбором среди абитуриентов. Нередко предпочтение отдают местным школьным аттестатам.

- Искала для знакомой итальянки работу: здесь с работой плохо. Спросила, какое у нее образование. Ответила: 8 классов. И это для Италии нормально. Если захочешь, можешь пойти учиться дальше. Но в основном все девушки спешат выйти замуж. Муж работает - и отлично.

Даже график работы в итальянском супермаркете с 8:30 до 12:00. С 12:00 до 15:00 - обед. После обеда работают до 19.00. По воскресеньям и праздничным дням выходной. В праздники и выходные не только супермаркеты не работают, даже транспорт не ездит.