Весь год - как один большой урок немецкого: что украинцы рассказывают о школах Германии
После начала полномасштабной войны в Украине школы Германии приняли около 200 тысяч украинских детей. Одни дети пошли в интеграционные «приветственные» классы, где усиленно учат немецкий язык, другие рискнули сразу отправиться в обычные - для немцев.
Чем удивили украинцев немецкие школы? О своем опыта рассказала Анастасия из Кременчуга (Берлин), Людмила из Киева (Мюнхен) и Елена из Киевской области (Кельн).
Школа школе рознь
В Германии 16 образовательных систем, поэтому единых нормативов, учебников в немецких школах нет.
Сперва новички посещают только уроки немецкого, а после начинают осваивать другие предметы. Но даже в этом правиле есть исключения. Киевлянка Людмила рискнула отдать 11-летнего сына сразу в четвертый класс, без подготовки.
- Хотела погрузить ребенка в среду. Получится или нет. Полгода мой Саша молчал. Я волновалась - учитель успокаивала, говорила: это нормально, ребенок набирает словарный запас. Во втором полугодии заговорил. Даже друзья у него появились среди немецких детей. Недавно приглашал одного из них домой с ночевкой. Учиться здесь было бы несложно, если бы не языковой барьер, - считает Люда.
Елена из Киевской области не стала отдавать 12-летнего сына в обычный немецкий класс без подготовки.
- Вижу, что сыну в школе сложно. В нашем классе учатся только дети из Украины разных возрастов - от 11 до 17 лет. Мой ребенок в классе самый младший, друзей у него не появилось. Продолжаем дистанционно учиться в украинской школе. Понимаю, что теперь будет знать немецкий лучше старшеклассников, и это позитивный момент, - отмечает Елена.
Две дочери Анастасии - 15 и 13 лет - учатся в обычном немецком классе.
- Нам повезло, что мы попали сразу в гимназию. Когда только приехали в Берлин, детей распределяли не по способностям, а по тому, где место найдут. Люди, которые нам помогали, договорились за моих детях в администрации. Пока были места в гимназии, их взяли туда.
Те же, кто приехал позднее, в гимназию не успели, - их распределили в школы уровнем пониже - Realschule и Hauptschule, где были места.
Здесь детей распределяют после 4-го класса в разные школы - по способностям. Те, кто посильнее, идут в Gymnasium. Тех, кто послабее отправляют в Realschule. Совсем слабеньких отправляют в Hauptschule.
- Теоретически, дети могут переводиться из одной школы в другую в зависимости от успеваемости. Из Gymnasium можно попасть в Realschule и наоборот. Но в основном бывает так: кто куда пошел, тот там и остался. А от этого зависят дальнейшие перспективы ребенка. Мне это показалось странным, - говорит Анастасия. - Получается, моим детям очень повезло, что они сразу оказались в гимназии. Но не факт, что они там останутся.
Обязательно ли детям беженцев ходить школу в Германии?
Да! Образование детей в Германии обязательно. Даже если у родителей украинских детей пока нет регистрации, это не повод пропускать занятия в школе.
Не ходить в школу даже какое-то время - чревато. На пропуск каждого дня и даже урока должно быть объяснение от родителей. Отсутствие ребенка без уважительной причины не может превышать 10 дней в году. Если пропущенных дней окажется больше, школа может обратиться в социальную службу.
В случае болезни ребенка нужно иметь справку от врача. А если он не ходит в школу без причины, родителей могут оштрафовать. В некоторых случаях непосещение школы ребенком могут трактовать как злостное невыполнение родительских обязанностей. За такое «преступление» можно даже лишиться родительских прав.
Система оценивания
Система оценивания в Германии 6-балльная. Но в отличие от Польши, в Германии самая высокая оценка - 1, а самая низкая - 6.
Питание - вкусно и бесплатно
- Кормят здесь вкусно. В нашей школе в Кременчуге меню в столовой было однообразным, особо выбирать не приходилось. Здесь же дети сами заходят на сайт, в свой личный кабинет, и выбирают блюда на следующий день, какие им по душе, - делится Анастасия.
Отношение к украинским детям
- В целом отношение к моим детям нормальное, - продолжает Настя. - Про другие школы я слышала разное. Иногда дети попадают в среду, где их буллят, некоторые сталкиваются с украинофобскими настроениями.
В школах более низкого уровня, по словам соотечественниц, многие дети ведут разгульный образ жизни - туда лучше не попадать.
Знакомые жаловались, что в некоторых гимназиях к украинцам относятся строго. Собираются устраивать экзамены по немецкому и английскому, и если их не сдадут - из гимназии переведут в Realschule, школу более низкого уровня. У подруги сын очень хочется остаться в гимназии, поэтому как проклятый с утра до ночи учит немецкий и английский языки, - рассказала Настя.
Дистанционка
Дистанционной, как и семейной формы обучения, в Германии нет. Хотя это кажется странным, даже в ковидные времена школы Германии в основном работали. Дистанционку могли себе позволить только высшие учебные заведения.
Дисциплина и еще раз дисциплина
Опозданий в Германии не любят: правила нужно соблюдать. Если ситуация с опозданиями повторяется несколько дней подряд, родителей может ждать серьезный разговор.
Более того, если школьник пришел за 5, а не за 15 минут до начала урока, учителя будут недовольны.
- Опоздавших просят постоять какое-то время за дверью. После этого нерадивого ученика возвращают в класс, говорят, что опаздывать нельзя. Правда, на наших детей эта мера действует не особо эффективно, - рассказала Елена.
Кружки, развлечения, группы продленного дня
При немецких школах есть множество кружков и секций, где ребенок может задерживаться после уроков. Дети могут делать уроки в группе продленного дня, общаться, играть, заниматься спортом.
- В школах Германии много развлечений - праздники, дискотеки, посреди школьного дня могут прийти аниматоры развлекать детей. Бывают целые маскарадные дни. Периодически дети всем классом ездят в какое-то путешествие. Недавно младшую дочь пригласили поехать в туристическую поездку на 10 дней всем классом. Про оплату не было ни слова. Дочь, к сожалению, отказалась: не очень уверенно себя чувствует среди немцев. А вообще такая возможность есть - отправляться в короткие лагерные поездки. Если бы подобное можно было бы внедрить в наших школах - это была бы мечта, - рассказала Настя.
- При школе есть куча кружков. У нас - фехтование, танцы, вокал, футбол, кулинарный кружок - все бесплатно. Мой сын сначала не хотел идти в кулинарный кружок, а потом ему даже понравилось. На одном занятии готовили суши и ели их. Продукты для приготовления блюд предоставляет школа. Также немецкая школа организует поездки. Недавно дети отправлялись в 5-дневное путешествие. На поездку с классом нужно было сдать 290 евро. Но поскольку мы не работаем, поездку за нас оплачивало государство, - рассказала Люда.
Школьные предметы
- В немецких школах есть предметы, которых нет у нас. Например, религиоведение, политика, экономика. К сожалению, большую часть уроков украинские дети не участвуют в учебном процессе из-за языкового барьера, - рассказала Настя.
- Несмотря на разнообразие предметов, в немецкой школе отдельного урока литературы нет. Все, что читают дети, есть в общем курсе языка, - отметила Елена.
Домашние задания и уроки
Анастасия говорит, что домашних заданий ее дети почти не приносят. Разве что изредка и понемногу. Старшая может посидеть с математикой или политикой. Средняя не делает вообще ничего. Только на дополнительных уроках для украинцев учат немецкий.
- Если судить по предметам, которые совпадают с украинской программой, можно сказать, что она легче. Математика точно попроще, а вот английский - наоборот. Уровень английского не сравним с нашими школами. Если в Украине старшая была одной из самых сильных учениц и очень комфортно себя чувствовала, то год назад, после поступления в немецкую гимназию, говорила, что знает английский хуже всех в классе. Хотя сейчас уже подтянулась, - говорит Анастасия.
Также отмечает, что отличается и наполнение школьного дня. Если в Украине будут шесть разных уроков, то в Германии идут пары - 2 математики, 2 физики и т. п. Соответственно, меньше уроков задают на дом.
- Но при этом сложно высидеть пару: у старшей в день по 4 полуторачасовых урока, - сетует Настя.
Денежные сборы
Что касается навязших в зубах школьных сборов – на ремонт, на моющие, на подарки учителям, то в Германии ,наши соотечественницы говорят, с подобным не сталкивались.
- Сборов в школах нет и близко. Если не считать того, что мы сдали 1 евро за год, - рассказала Людмила.
- В немецкой школе у нас никто ничего не просил. А вот в родительский чат украинской школы постоянно приходят сообщения о том, что нужно сдать деньги то на охрану, то на подарки. Сдаем... - поделилась впечатлениями Елена.
Отношение учителей к нашим детям
- Отношение к нашим детям очень разное. К нашей радости, классный руководитель в немецкой школе знает русский язык. Украиноязычных детей в нашем классе нет. В каждом классе учится по одному-два ребенка из Украины, - говорит Людмила. - Гендерное распределение среди учителей более равновесное, чем в Украине. Если в наших школах преподают в основном женщины, учительский состав в Германии - половина женщин, половина мужчин.
Людмила отмечает, что в Германии дети не боятся учителей, не опасаются вызвать у них негативные чувства. Учителя выглядят эмоционально безопасными, относятся к детям по-дружески. Даже если ребенок что-то натворил, его не будут отчитывать, унижать, упрекать. Однако не у всех так радужно.
- А вот знакомые на курсах немецкого говорят, что их детей обижают в школе. Дочка знакомой, которая учится в первом класс, всегда во всем виновата. Учитель заверяет, что именно она инициирует конфликты. Хотя, когда мама приходит забирать ее из школы, лицо ободрано именно у ее дочери, а у другой девочки, с которой произошел конфликт, все в целости и сохранности, - рассказала Настя.
Каникулы - через каждые 6 недель
Каждая федеральная земля Германии имеет свой график отдыха. Общая продолжительность каникул не должна превышать 75 дней в году, не считая выходных и праздников.
По времени каникулы в разных землях совпадают только в рождественские и пасхальные дни. У многих школ каникулы - через каждые шесть недель.
Успехи и неуспехи украинских детей
- К сожалению, детям, не знающим немецкого языка, освоить содержание обычного урока довольно трудно. Порой и немецкие учителя просят украинцев «посидеть тихонько». Поэтому есть опасение, что многие из детей украинских беженцев, которые сразу пошли в обычные немецкие классы, а не «приветственные», останутся на второй год, - рассказала Елена.
Впечатления от учебного года
- Учиться в украинской школе не успеваем. Уроки делаем на выходных. Решила: заканчиваем этот год - и уходим с украинской дистанционки. Две школы - это слишком большая нагрузка. Вернемся домой после войны обязательно, но пока мы здесь, полноценно учиться мой сын будет только в Германии, - рассказала Людмила.
- В интеграционном классе нам не понравилось. Планируем вернуться в Украину, чтобы заканчивать учебный год в своей школе. Старшие дети обижали сына, который оказался самым младшим. Кроме того, одним из поводов для буллинга стало то, что он украинец, - рассказала о планах Елена.
- Обучения в привычном смысле здесь сейчас нет. Старшая с упоением тренирует языки - английский и немецкий, средняя учит немецкий и уже хоть что-то может сказать. Понятно, что таких знаний по немецкому она бы не получили в украинской школе. Средняя дочь также продолжает учиться в украинской школе онлайн. Успевать все реально. Главное - делать стабильное количество уроков в день. Тут, конечно, нужно, чтобы я ее пнула и проконтролировала, - делится Настя. - В принципе, по итогам этого года можно сказать, что основной упор в Германии сделан на немецкий язык. Пока от наших детей не требуют полноценного изучения школьной программы. Я бы назвала этот учебный год затяжным всеобъемлющим уроком немецкого языка, - подытожила Настя.
Кстати
Школьный год ученику интеграционного «приветственного» класса не засчитывается. Однако если ребенок сможет выучить язык в течение года, то продолжить обучение в немецком классе ему будет гораздо проще.
Важно
В Германии детей до 12 лет оставлять без присмотра взрослых запрещено. От 7 до 12 лет ребенка можно оставить на период до двух часов одного. Однако, если соседи пожалуются, что ребенок в квартире сам, - приедут социальные службы. И если они найдут место пребывания ребенка опасным, у родителей могут возникнуть проблемы.
Как все устроено
В первый класс Grundschule в Германии идут в шесть лет. Здесь дети учатся 4-6 лет (в зависимости от региона). После окончания младшей школы они проходят тестирование.
В зависимости от успехов, ученик получает рекомендацию в одну из школ. Длительность обучения зависит от вида учебного заведения и федеральной земли.
Основная школа - Hauptschule. После 5 лет обучения дети могут поступать в техникумы или профессиональные колледжи.
Единая школа - Gesamtschule. После ее окончания дети могут поступать в гимназию или продолжать профессиональную учебу.
Реальная школа - Realschule, здесь учатся 6 лет, после чего могут переходить в Sekundarstufe II или поступать в колледжи.
Gesamtschule – общая школа, объединяющая особенности различных образовательных программ и позволяющая изучать технические и гуманитарные науки одновременно.
После этой школы дети могут поступать в гимназию или продолжать профессиональную учебу.
Gymnasium - самое престижное учреждение среднего звена образования, поэтому причисляют сюда по серьезному конкурсу и рекомендациям. Часто требуют знания не менее двух иностранных языков.
В гимназии дети могут учиться 9 лет, поступив после младшей школы, или два-три года, если получают здесь полное среднее образование.
Кстати, в университет можно поступить только после окончания гимназии. После 12-го или 13-го класса гимназисты получают аттестат Abitur. Он дает право на поступление в высшее учебное заведение.
По большому счету, будущее ребенка определяется успехами в младших классах школы. Теоретически можно переходить из одной школы в другую, но на практике это происходит редко. Однако, если успеваемость ранее успешного ребенка упадет, его переведут в другую школу, попроще.
