Елена Зеленская представила новый украиноязычный гид для главной достопримечательности Праги
В рамках инициативы первой леди Украины Елены Зеленской в Пражском Граде – крупнейшем по площади крепостном комплексе мира – заработал украиноязычный аудиогид. Объект входит в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Об этом 3 ноября сообщает официальный сайт президента Украины.
Град около 880 г. основал чешский князь Борживой из рода Пршемысловичей. С этого времени он выполнял функцию резиденции чешских правителей, а с 1918 года – президентов страны. На территории Града можно найти образцы большинства архитектурных стилей прошлого тысячелетия, поэтому его еще называют учебником по мировой архитектуре и истории искусства.
- Благодаря аудиогидам мы открываем украинцам новые культурные точки по всему миру, а тем, кто стремится учить наш язык, – даем возможность его услышать. Продолжаем расширять границы! – подчеркнула Елена Зеленская.
Над переводом текстов на украинский работало посольство Украины в Чешской Республике. Голосом 32-го аудиогида стал украинский актер Александр Быструшкин, проживающий в Чехии. Аудиогид можно прослушать по мобильному приложению «Пражский Град. Аудиогид» для iOS и Android.
Еще одна акция по внедрению аудиогидов ко Дню независимости стартовала и в Украине. Как обещает первая леди, со временем аудиоэкскурсии на украинском и английском будут доступны при посещении 30 украинских достопримечательностей.
Ранее сообщалось, что 30-й украиноязычный аудиогид начал работать в Барселоне, в соборе Саграда Фамилия. А первый наш аудиогид в Болгарии озвучила украинская поэтесса.
Недавно Елена Зеленская в разговоре с первой леди Германии вспомнила, как родилась идея украинского аудиогида - во время автобусной экскурсии по Берлину. Первая леди Украины рада, что идея переросла в полноценный проект, результатом которого является открытие уже 32 украиноязычных аудиогидов в разных странах. В частности, недавно экскурсия на украинском языке стала доступна в венском доме Хундертвассера.
Уже более года в рамках культурной дипломатии первая леди Украины расширяет сеть украиноязычных аудиогидов в мире. Сейчас украинский можно услышать в музеях Великобритании, Франции, Австрии, Латвии, Черногории, Италии, Литвы, Кыргызстана, Казахстана, Дании, Швеции и даже Кении. Также украиноязычный и англоязычный аудиогиды разработаны для Мариинского дворца в Киеве. Украинский комментарий к экспозиции можно услышать в Версале, Колизее, Лондонском Тауэре и даже в имении первого президента США Джорджа Вашингтона Маунт-Вернон.
