Пираты из "Острова сокровищ" - коллеги наших братков из лихих 90-х
Кто из мальчишек не мечтал искать пиратские клады, плыть на борту парусника навстречу приключениям и слышать хриплые вопли попугая: "Пиастры! Пиастры!"? Но что на самом деле представлял из себя феномен пиратства? Об этом мы спросили специалиста по пиратологии (есть такая наука) Дмитрия Копелева, доктора исторических наук.
- Насколько описание пиратского быта в "Острове сокровищ" соответствует реалиям?
- Когда Стивенсон писал свою повесть, в качестве источника у него была книга Чарльза Джонсона "Всеобщая история пиратов". Собственно, у всех, кто пишет про пиратство, есть две священные книги - уже упомянутая "История..." и текст корабельного лекаря Александра Оливье Эксквемелина "Пираты Америки". Там очень живописно рассказано о "золотом веке" пиратства в Карибском море и т. д. Но с этими книгами большие проблемы. С точки зрения достоверности там, что называется, конь не валялся. Это все равно что историю изучать по романам Александра Дюма. Сейчас ученые цитируют Чарльза Джонсона, которого штудировал Стивенсон, с большой осторожностью - это не то чтобы фейк, но скорее смесь художественной литературы и не очень качественной журналистики.
|
Почему капитан Флинт боялся Джона Сильвера
- Многие читатели "Острова сокровищ" чувствовали некую странность: самый страшный и авторитетный пират - Джон Сильвер был у Флинта всего лишь квартирмейстером. То есть завхозом. Писатель Михаил Веллер предложил гипотезу: мол, переводчик неверно перевел слово "квартирмейстер". На самом деле имелся в виду "квартердекмастер" - начальник квартердека - площадки на корабле, откуда пираты шли на абордаж. Поэтому Сильвер не завхоз, а командир абордажной команды и главный головорез...
- Квартирмейстер - слово непростое, оно по-разному трактуется в армии и на флоте. В немецких источниках это мог быть и старший матрос, и штурман. В версию Веллера я не очень верю, потому что у пиратов во время абордажа власть безраздельно принадлежала капитану. Когда ты воюешь, должно быть единоначалие. А вот в остальное время, по-видимому, власть капитана не всегда была абсолютной, и у пиратов нашлась альтернатива капитану - тот самый квартирмейстер.
- Чем занимался квартирмейстер?
- Замещал командира корабля во всех делах, кроме участия в военных действиях. Квартирмейстер - это человек команды, он уравновешивает полномочия капитана и предохраняет экипаж от тирании одного человека. Примерно таким же образом уравновешивал систему власти институт консулов в Древнем Риме. Когда ты штурмуешь корабль, должен быть один центр власти, а когда ты его захватил и распределяешь добычу - тут необходим представитель альтернативной силы. Он выступает как арбитр - распределяет добычу, разруливает конфликты, выступает переговорщиком, а если надо - может запугать. Скорее всего, Джон Сильвер как раз и был таким "решалой", если говорить современным языком.
Прототип Джека Воробья был модником и бабником
- До появления "Пиратов Карибского моря" главной пиратской фигурой был Джон Сильвер. С появлением фильма - уже капитан Джек Воробей. Считается, что прообразом Джека Воробья стал капитан Джон Рэкхем. В какой степени образ гламурного пирата, созданный Джонни Деппом, соответствует оригиналу?
- Джон Рэкхем - фигура далеко не первого плана. Он известен благодаря двум обстоятельствам. Во-первых, у него было чудесное прозвище Ситцевый Джек. В оригинале кличка звучит Калико Джек - парень, который одевается в одежду из Каликута, одежду, которая запрещена в Америке, потому что это контрабандный товар из Индии. Причем это одежда пышная, яркая и красивая...
- Это такой модник!
- Да-да, модный парень, хипстер. А второе обстоятельство - это две бедовые девчонки - Энн Бонни и Мэри Рид, которые жили с ним на корабле, участвовали в попойках, владели оружием, матерились и носили мужскую одежду. И, естественно, обе были его любовницами. Но в один прекрасный день корабль Рэкхема захватили военные. Джона повесили, а дамы сумели избежать виселицы. Но к реальному Джону Рэкхему персонаж, созданный Джонни Деппом, отношения не имеет. И вообще реальная картина пиратства очень сильно искажена культурной и политической мифологией.
|
Братва, не стреляйте друг в друга!
- А откуда мы знаем, как было на самом деле?
- Ключ ко всем пиратским тайнам - это семейные архивы, вопросы родства и крови, как говорил Воланд. Какая связь? Поясню. Когда мы начинаем поднимать подноготную пиратских капитанов, выясняется, что это не простые лихие ребята с уголовным прошлым. Среди них зажиточные люди из добропорядочных семей. Тот же Эдвард Тич Черная Борода, например. Америка в те времена - это специфическая территория, американские колонии находились в частном владении видных аристократов. Причем эти ребята никогда в Новом Свете не были и управляли колониями из Лондона. А надо понимать, что в Америку из Англии уже десятилетиями едут беженцы, авантюристы, политические и религиозные эмигранты, ярые оппозиционеры. И за это время они там переплелись между собой в пестрый ковер, связанный очень плотными финансовыми, семейными и патронатными узами. Эти люди образовали мощные коррумпированные политические группы, которые занимаются предпринимательством на уровне рэкета и превращают пиратство в крупнейший бизнес. Лондон с этим поделать ничего не мог, потому что губернаторы, которых присылают из метрополии, тут же оказываются в центре этих коррупционных схем. И мы знаем, что пиратские капитаны платили им мзду за "крышу"...
- То есть это некий аналог наших "лихих 90-х"?
- Конечно! Только у нас эта пена осела за 10 - 15 лет, а там процесс длился гораздо дольше, и эта политическая, экономическая и криминальная система окончательно оформилась в рабовладельческих штатах Юга Америки, где предпринимателям, конечно, никакой закон не был писан.
- Какая судьба ожидала коллег Джона Сильвера и капитана Флинта?
- Если взять "золотой век" пиратства с 1714 по 1721 год, то реально больших фигур было не так много. Из 55 известных капитанов 26 повесили под их же собственным флагом, как это полагалось по тем временам. Один застрелился. Четверых застрелили свои же друганы. Четверо утонули. Шестеро погибли в бою. Остальные 14 сдались. Жизнь их сложилась по-разному. Но, строго говоря, когда пираты выходили из своего промысла, больших денег либо уже не было (они должны были все отдать), либо они должны были всю жизнь оглядываться. Потому что их искали. И это очень хорошо показано в "Острове сокровищ" на примере истории Билли Бонса.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
