Щедрівки українською мовою
***
А мій любий господарю,
Слухай, слухай благодарю,
Слухай, слухай, не стій довго
Коли хочеш знати чого.
Бо Син Божий у Йордані
Був хрещений від Йоана,
Бо правда не видумана,
А Богом об’явлена.
Не преступуй приказання,
Божоє Богом дане.
Не преступуй ничо в злости,
Будеш в небі без трудности.
Дай нам силу і нам грішним,
Бо струтив Ти грішних-пишних,
Дай же Боже щастя, здоров’я
Тому пану, єго дому.
***
– Щедрий вечір, на святий вечір,
Ци є дома пан господар?
Слуги кажуть: "Нема дома".
– А я знаю, що є дома,
Сидить собі конець стола,
Конець стола тисового,
Коло хліба пшеничного,
Коло пані молодої,
Коло ручки золотої.
На нім шубка шубалева,
А в тій шубці калиточка,
А в тій калиточці сто червоних.
Цему, тому по червоному,
А вам, дідам, по яйцеві,
А вам, бабам, по колачеві,
А вам, дівочкам, по віночку,
А нам, хлопцям, по боханцеві.
Щедрий вечір, на святий вечір.
Бувай же здоров, пане господарю,
Та бувай же здорова, й господине.
***
В господаренька нова світлонька.
Славен єси,
Наш милий Боже,
На небеси!
Нова світлонька і три віконка!
Славен єси (приспів повторюється)
А в тій світлонці три столи стоять
Славен єси…
Коло тих столів три гості сидять,
Славен єси…
Перший гость сидить: сонце світленько,
Славен єси…
Другий гость сидить: місяць темненький
Славен єси…
Третій гість сидить: дощик дрібненький
Славен єси…
Перший гість каже: нема над мене
Славен єси…
Нема над мене в цілій вселенній.
Славен єси…
Бо як я зійду в сьвяту неділю,
Славен єси…
Всі живі будуть на богомілю!
Славен єси…
То я осьвічу церкви й костьола!
Славен єси…
Церкви костьола і всі престола!
Славен єси…
Другий гість каже: Нема над мене
Славен єси…
Нема над мене в цілій вселенній!
Славен єси…
Бо як зійду в ночи півночи,
Славен єси…
В ночи півночи, знаня пророче
Славен єси…
Воздрадуються гори, долини,
Славен єси…
Гори, долини і верховини!
Славен єси…
Третій гість каже: Нема над мене!
Славен єси…
Нема над мене в цілій вселенній!
Славен єси…
Бо як я зійду три разів в маю,
Славен єси…
Три разів в маю землю скупаю,
Славен єси…
Землю скупаю в любовних водах,
Славен єси…
В любовних водах моїх догодах!
Славен єси…
Возрадуються жита, пшениці,
Славен єси…
Жита, пшениці і всі яриці.
***
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Сіла вона на віконце,
Там, де тепло гріє сонце.
Стала собі щебетати,
Господаря викликати.
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару.
Твої вівці покотились,
А баранці народились,
Ще й ягнушки-лопоушки,
Що скакають вище грушки.
Твоя сірая кобила
Ще й лошатко народила.
В полі виросла пшениця,
У корови є телиця.
Твоя жінка уродлива,
Пан-хазяїн, будь щасливий.
***
Ой у лісі край дороги -
Щедрий вечір, добрий вечір!
Там Василько сіно косить,
Щедрий вечір, добрий вечір!
Сіно косить, коню носить,
Щедрий вечір, добрий вечір!
— Ой їж, коню, теє сіно,
Щедрий вечір, добрий вечір!
буде тобі три дорозі.
Щедрий вечір, добрий вечір!
— А першая — до батенька,
Щедрий вечір, добрий вечір!
А другая — до матінки,
Щедрий вечір, добрий вечір!
А третяя — до дівчини.
Щедрий вечір, добрий вечір!
До батенька — по шапочку,
Щедрий вечір, добрий вечір!
До матінки — по сорочку,
Щедрий вечір, добрий вечір!
— До дівчини — по хусточку.
Щедрий вечір, добрий вечір!
***
Щедрий вечір всім вам! Щаслива година!
Породила Діва предвічного Сина!
Ладо, Ладо, Ладо!
Все на світі радо!
Щедрий вечір на землі!
Не в пишних палатах Бога породила,
А в біднім вертепі Господа, повила:
Ладо, Ладо, Ладо!
Все на світі радо!
Щедрий вечір на землі!
Не білії перини Господу стелила,
На в’язочці сина Вічного зложила,
Ладо, Ладо, Ладо!
Все на світі радо!
Щедрий вечір на землі!
Не межи царями Господь наш явив ся,
А між овчарями в яслах положив ся,
Ладо, Ладо, Ладо!
Все на світі радо!
Щедрий вечір на землі!
А блаженні духи в воздухах співають,
Пастирів убогих в стайню призивають:
Ладо, Ладо, Ладо!
Все на світі радо!
Щедрий вечір на землі!
Пастирі убогі до стайні приходять,
На вязочці Сина Господа знаходять:
Ладо, Ладо, Ладо!
Все на світі радо!
Щедрий вечір на землі!
А в світлім востоці зоря засвітила,
Трьох премудрих царей дуже звеселила:
Ладо, Ладо, Ладо!
Все на світі радо!
Щедрий вечір на землі!
Злато, ливан, миро премудрії взяли,
По Єрусалимі за Христом питали:
Ладо, Ладо, Ладо!
Все на світі радо!
Щедрий вечір на землі!
Найшли Христа Бога не в Єрусалимі,
А в убогій стайні в місті Віфлеємі,
Ладо, Ладо, Ладо!
Все на світі радо!
Щедрий вечір на землі!
Убогим вертепом царі не гордили,
Христови всі дари з поклоном зложили,
Ладо, Ладо, Ладо!
Все на світі радо!
Щедрий вечір на землі!
І ми Христа Бога всі радо вітаймо,
Разом з пастирями весело співаймо,
Ладо, Ладо, Ладо!
Все на світі радо!
Щедрий вечір на землі!
***
Приспів: Ой дай, Боже.
Ніхто до коня не приступиться.
Тільки приступить та й князь молодий.
Коника бере, до двору веде.
Коло дворику кам’яна гора.
Там князь молодий коника сідла.
Коника сідла, на гору ступа.
На гору ступа, на путь виїзджа.
Перед ним з’явивсь високий терем.
В терем заїзджа, угору стріля.
Вивели йому доброго коня.
Він коня не взяв і далі стріляв.
Винесли йому мірку золота.
Золота не взяв, не подивився.
Вивели йому та королівну.
На королівну він подивився.
Він подивився, низько вклонився.
Ще й шапочку зняв, за рученьку взяв:
"Ой скажи мені ти, королівна,
Чи будеш мені вірной женою,
Вірною женой, матері слугой?"
На цьому слові будьте здорові.
***
Щедрик-ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски.
Коли мало –Дайте сало,
Коли донесу –
Дайте ковбасу.
Горобчик летів,
Хвостиком вертів,
А ти, дядьку, знай –
Копієчку дай!
***
Щедрівочка щедрувала,
До віконця припадала:
– Що ти, тітко, напекла,
Так винеси до вікна.
Неси хліба, неси сала,
Щоб ти лишенька не знала.
Ось даю тобі торбину,
Поклади туди хлібину.
Туди вміститься й ковбаска,
Поклади, як твоя ласка.
А як не даси,
Полізу в хижу,
Зовсім одріжу!
***
Як прилетів горобеєчко.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Та сів же він на віконечко.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Поглядає у віконечко.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Ще світлонька та не прибрана.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Не прибрана та не метена,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А дівчина ще й не чесана,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Не чесана, не заплетена.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Ми світлоньку підметемо. Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Дівку Галю заплетемо.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Заплетемо, повеземо.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Повеземо та в церковку.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
З празником люди,
Хай вам щастя буде!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Детские щедровки
Щедровки для детей разного возраста на русском языке.
