"Ее гениталии обхватили мои". Харуки Мураками опять номинировали на премию за худшее описание секса

Марьяна ПОЛИЩУК

30 ноября 2018 21:16 0

Фото: Харуки Мураками.

Харуки Мураками минимум в третий раз номинировали на премию за худшее описание секса в литературе. Отрывки из произведений-претендентов традиционно перед вручением "награды" опубликовала британская газета The Guardian.

Один из самых популярных писателей в мире попал в список из-за сцены последнего романа "Убийство командора" (2017). На русском языке эта книга еще не вышла. "Медуза" перевела отрывок с английского языка так: "Моя эякуляция была бурной и многократной. Снова и снова семя лилось из меня, переполняя ее вагину и делая простыни липкими. Я никак не мог остановиться. Я боялся, что если это продолжится, во мне ничего не останется. Юдзу все это время спала глубоким сном, не издавая ни звука, — не было слышно даже ее дыхания. Но ее гениталии обхватили мои и не отпускали. Как будто они обладали собственной непоколебимой волей и решили выжать из моего тела все до последней капли".

Имя "победителя" британский журнал Literary Review, основавший премию в 1993 году, назовет 3 декабря. Всего соревнуются семь писателей, все они мужчины.

69-летний Харуки Мураками один из самых популярных авторов современности. Его неоднократно номинировали на Нобелевскую премию по литературе. Юлия Тимошенко просила передать ей японского писателя, когда сидела в СИЗО.

В 2017 году премию за худшее описание сцены секса получил американский автор, главный редактор журнала Interview Кристофер Боллен. Жюри присудило награду с формулировкой "за неуместную попытку описать знакомые понятия в новых терминах, что в итоге привело к путанице". После прочтения одного из отрывков романа "Разрушители" судьи не смогли понять, сколько яичек было у героя.

"Она закрывает грудь своим купальником. Остальная часть ее осталась настолько благосклонно обнаженной. Кожа вдоль ее рук и плеч имеет разные оттенки загара, как будто водяные пятна в ванной. Ее лицо и влагалище соревнуются за мое внимание, поэтому я смотрю на бильярдную стойку моего пениса и яичек".

В 2016 году отличился итальянский писатель Эрри Де Луке .

"Мой половой орган прилип к ее животу. Она раздвинула ноги, задрала платье и, держа мои бедра над ней, толкнула мой орган в свое отверстие. Я был ее игрушкой, вокруг которой она двигалась. Наши половые органы были готовы, томились в ожидании, едва касаясь друг друга: танцоры балета на пуантах", - пишется в романе "Один день до счастья".