Букер-2017: на премию претендуют хороший Иуда и женщина, которая учится водить
В Лондоне объявили шорт-лист Букеровской премии-2017. В нее вошли шесть авторов из пяти стран. "КП" рассказывает, о чем пишут претенденты на одну из самых престижных премий по литературе на английском языке.
Матиас Энар: 45-летний француз, ставший арабом
Матиас Энар - писатель, переводчик (с арабского и персидского), издатель и профессор университета. Претендует на Букер с романом "Компас" (2015).
В 2015 году за него он получил Гонкуровскую премию - самую престижную премию Франции, которая присуждается за лучший роман. В свое время ее получали Анри Барбюс, Марсель Пруст, Эльза Триоле, Симона де Бовуар, Мишель Турнье и Мишель Уэльбек.
Роман "Компас" - десятая книга писателя, это история австрийского музыковеда и его путешествий на Ближний Восток. AFP писал в свое рецензии, что Энар "пытается освободить восприятие Востока от западных клише".
Сам Энар говорил про себя, что долгое время жил на Ближнем Востоке, проникся страстью к арабской и персидской литературе, и стал немного арабом.
Давид Гроссман: 63-летний израильский классик
|
Давид Гроссман – 63-летний писатель и публицист из Израиля левых взглядов, обладатель нескольких литературных премий. На Букер претендует его роман "Зашел как-то конь в бар".
Гроссман изучал философию и театральное искусство, работал радиоведущим на Голосе Израиля. Его называют классиком израильской литературы.
Многие родные и близкие писателя были убиты или пропали без вести во время Холокоста, поэтому эта тема звучит с первых его книг.
В свое время он перестал работать журналистом, протестуя против ограничений свободы слова, и на одном из мероприятий отказался жать руку премьер-министру страны.
Роман "Зашел как-то конь в бар" описывает один вечер отставного судьи в стендап-комеди клубе. На мероприятие его приглашает друг детства.
Рой Якобсен: 62-летний писатель из Осло
|
Рой Якобсен – 62-летний писатель из Норвегии, член Норвежской Академии языка и литературы.
О нем известно не так много в Украине, как о других претендентах. С 1990 года занят только писательством, живет в Осло.
На Букер претендует его роман "Невидимый" о семье рыбака, живущей на небольшом скандинавском острове.
Амос Оз: другая история Иуды от 77-летнего израильтянина
|
Амос Оз – 77-летний израильский прозаик, журналист и преподаватель. Обладатель премий Франца Кафки и Гете. Изучал философию и литературу в Еврейском и в Оксфордском университетах.
В 2009 году Оз считался основным претендентом на Нобелевскую премию по литературе, но в итоге её получила германская писательница Герта Мюллер.
Оз - сторонник левого сионизма и известен своими радикально-левыми взглядами. В 1967 году предложил разрешить израильско-арабский конфликта путём создания на территории Палестины двух государств - еврейского и арабского.
На Букер Амос Оз идет с романом "Иуда" (или "Евангелие от Иуды", 2017). В основе книги - рассказ о Иерусалиме середины 20-го века. Также в книге переосмысливается история Иуды - он представлен не предателем, а преданным сторонником Иисуса.
46-летняя датчанка Дорти Норс и роман о попытке научиться водить
|
46-летняя датчанка Дорти Норс, пожалуй, самый неизвестный автор из списка, о котором отсутствует информация на украинском или русском языках.
На английский ее впервые перевели в 2015 году, до этого она сама переводила шведские детективы. Норс - первый датский автор, которого решил опубликовать The New Yorker.
В марте 2017 года The Guardian опубликовал рецензию на книгу "Зеркало, плечо, сигнал", который и претендует на Букеровскую премию.
Книга рассказывает о попытках 40-летней женщины среднего возраста научиться водить машину. При этом она страдает от реального и метафорического головокружения.
- Ее борьба с автомобилем – очевидная метафора ее жизни, - пишет The Guardian.
39-летний "дебют" аргентинки Саманты Швеблин
|
39-летняя аргентинка Саманта Швеблин – вторая женщина в шорт-списке Букера-2017.
На премию претендует ее роман "Лихорадочный сон" - первая большая книга, переведенная на английский.
Роман начинается с описания женщины на смертном одре в сельской в клинике Аргентине, затем сюжет показывает, как она туда попала.
СПРАВКА "КП"
Букеровская премия (The Man Booker Prize) может быть присуждена как англоязычному писателю, так и автору, чьи произведения переведены на английский.
Денежный приз - 50 тысяч фунтов (64 тысячи долларов), которые будут поровну поделены между автором и его переводчиком.
Одни из самых известных обладателей премии с 2005 года (год преобразования премии) – 84-летний американец Филип Рот, последние годы ходящий в претендентах на Нобелевку, а также Элис Манро – обладатель Нобелевской премии по литературе-2013.
Лауреата международной Букеровской премии-2017 назовут 14 июня на торжественном обеде в музее Виктории и Альберта в Лондоне.
