«Раздевайтесь и вяжите со вкусом!»
В Британии вновь готовы вручить премию за самое нелепое название книги. Этим на протяжении уже тридцати лет занимается журнал «Книготорговец» - и церемония год за годом приковывает внимание читателей со всего мира.
Названия, за которые можно схлопотать премию Diagram – иногда глупые, иногда просто дико звучащие в отрыве от контекста. В предыдущие годы лауреатами становились такие сочинения как "Начните с собственных ног, если хотите ясности в отношениях", “Версаль: взгляд из Швеции”, "Потерянные магазинные тележки востока Северной Америки: полевой определитель", "Знаменательные моменты из истории бетона", "Почтальоны сельской Греции и номера их штемпелей гашения", “Как избегать огромных кораблей”, “Защитите вашу лошадь от бомбы”…
А сейчас вот отобрали еще восемнадцать названий, каждое из которых в своем роде уникально.
* «Бог или скамья» («A God or a Bench»)
* “Все собаки страдают гиперактивностью и синдромом рассеянности внимания” («All Dogs Have ADHD»)
*«Жизнь с сонями» («Living with Dormice»)
* «Индустриальная вагина» («The Industrial Vagina»)
* «Крупное сито и его применения» («The Large Sieve and its Applications»)
*“Метафизика бабуинов” («Baboon Metaphysics»)
* «Мировые перспективы продаж 60-миллиграммовых коробочек с творогом на 2007-2012 годы» («The 2007-2012 World Outlook for 60-milligram Containers of Fromage Frais»)
* «Насекомые - такие же, как вы и я, только у некоторых есть крылья» («Insects Are Just Like You and Me Except Some of Them Have Wings»)
* “На х**” («F**k It»)
* «Неформальные советы медика по поводу прямой кишки» («Curbside Consultation of the Colon»)
* «Очерки писателей из города Халл» («Sketches of Hull Authors»; название города звучит так же, как английское слово «шелуха»)
* «Раздевайтесь и вяжите со вкусом!» («Strip and Knit with Style»; strip по-английски одновременно «раздеваться» и «лента», автор на самом деле предлагал заниматься рукоделием из ленточек)
* «Техника наблюдения за ржавчиной» («Techniques for Corrosion Monitoring»)
* «Туалеты, которые изготовляют компост» («Toilets That Make Compost»)
* «Уродливые лягушки» («Malformed Frogs»)
* «Христианские тексты для ацтеков» («Christian Texts for Aztecs»)
* «Цена всего» («The Price of Everything»)
* «Эмоциональная жизнь современных общественных мемориалов» («The Emotional Life of Contemporary Public Memorials»)
