В Мариуполе переведут "Кобзарь" на новогреческий, а в Афинах появится памятник Шевченко
Памятник установят на аллее украинско-греческой дружбы в одном из престижных районов греческой столицы - Зографу, которую называют еще Новыми Афинами.
- Над памятником уже работают во Львове, - сказал "КП" Константин Балабанов, Почетный консул Республики Кипр в Мариуполе, - а в ноябре он будет установлен в Афинах.
Константин Балабанов встретился с мэром Зографу Яннисом Казакосом и обсудил детали будущего проекта. Землю под аллею уже выделили, дело теперь за скульпторами. Средства на этот проект собираются в Греции и Украине, но главный спонсор пока неизвестен. Кстати, это будет 47-й памятник поэту за границей.
Кроме того, мариупольские греческие филологи трудятся над переводом избранных сочинений из "Кобзаря" на новогреческий. К открытию аллеи планируется издать сборник, в котором будут тексты как на украинском, так и на новогреческом языках. Таким образом, греки смогут познакомиться с творениями великого Кобзаря.
