Автор романа "Мелодія кави в тональності кардамону" Наталья Гурницкая подаст в суд на СТБ из-за съемок второго сезона "Кави з кардамоном". Продолжение сериала получило символическое название "Сила земли". В анонсе на странице проекта отмечается, что команда не стала экранизировать следующую книгу романа, а написала новый сценарий о жизни главной героини с новой сюжетной линией, что, по словам Гурницкой, является незаконным. В интервью журналу "Жінка" писательница заявила, что отправляла письмо-предостережение о запрете использования сюжета, темы или персонажей для съемок продолжения проекта, однако не получила официальной реакции ни от создателей сериала, ни от вещателя.
- Задолго до начала съемок мне показали черновой вариант сценария, который я тогда категорически не одобрила и на который отказалась подписывать договор. Создатели сериала на странице пишут, что руководствуются соглашением со мной и одновременно отмечают, что "Кава з кардамоном-2" это выдуманное ими продолжение истории Анны. Как законно совместить то, что действующее соглашение касается только ЭКРАНИЗАЦИИ моей первой книги "Мелодія кави в тональності кардамону" и то, что снимают продолжение поверх сюжета этой книги - для меня загадка. Тем более, что в действующем договоре подчеркивается, что он не касается других моих книг продолжения истории Анны, а значит, и персонажей этого продолжения. В этом договоре прописан такой нюанс, что по сериалу "Кава з кардамоном" может сниматься только ремейк, а не продолжение истории. То есть, новейшая версия уже созданного ранее фильма - тот самый сюжет, герои, основной конфликт, а не фантазии творцов на тему поверх сюжета первой книги, - уточнила Гурницкая.
Писательница подчеркнула, что намерена судиться с телеканалом и своим примером хочет показать, как другим авторам, попавшим в подобную ситуацию, нужно отстаивать свои права.
- Да, я обязательно, когда наступит для этого время, обращусь в суд. К сожалению, в Украине подобные нарушения авторского права, как оказалось, происходят систематически и считаются в определенных кругах чуть ли не нормой и даже преподносятся как нечто довольно приемлемое и выгодное... А чтобы так не было, мы должны создать судебный прецедент, который поможет другим авторам отстаивать свои права, а заодно сделает невозможным дальнейшее игнорирование закона. Такие нарушения должны стать и финансово, и репутационно невыгодными, - подытожила Наталья.
Ранее на СТБ сообщили, что в продолжении проекта поднимут тему борьбы за свою землю, семью, честь и свободу, а также историю любви Анны, ради которой она готова пройти нелегкий путь. В новом сезоне к своей роли вернется Елена Лавренюк и появятся новые персонажи, которых сыграют Алексей Гнатковский, Александр Кобзарь, Ада Роговцева и Лариса Руснак.
Над первым сезоном команда работала пять лет. Премьера сериала состоялась на телеканале СТБ в декабре 2021 года. В центре сюжета первого сезона - история любви украинки и польского шляхтича, которая разворачивается во Львове во времена революции «Весна народов». Дочь священника Анна связывает свою жизнь с женатым шляхтичем Адамом, который намного ее старше. Их отношения - неслыханный для XIX века поступок.