Павло Зибров о русскоязычных хитах: Пытался перевести "Женщина любимая", но отложил в долгий ящик
Певец Павло Зибров после нападения России на Украину в 2014 году отказался от русскоязычных песен, оставив в своем репертуаре только один хит "Женщина любимая". А после полномасштабного вторжения РФ в феврале и этот трек "отложил в ящик", прекратив исполнять его на концертах . Об этом он рассказал в интервью "КП В Украине".
– С 2014 года я оставил в своем репертуаре одну песню на русском языке – «Женщина любимая». А с 2022 года я ее отложил в долгий ящик. Пока что не планирую переводить. Мы пробовали, но ничего из этого не вышло. Проблема нашего шоубиза была в том, что русскоязычный контент преобладал, поэтому и имеем такой результат. Сейчас я рад, что выпускают исключительно украиноязычный материал, так и должно быть. Мы за это боролись очень долго. Мы же в Украине живем, и надо свой язык и свою культуру поднимать, - отметил он.
Артист считает, что сегодня люди не будут слушать русскоязычные хиты из-за войны, развязанной РФ. Однако, допускает, что со временем часть этих треков украинских исполнителей мы снова услышим на радио.
- Мне нравится, что украиноязычного контента стало в разы больше, что те, кто раньше был в тени - как среди молодых исполнителей, так и известных, - сейчас раскрылись и преуспели. Относительно песен о войне - здесь тоже нужно знать предел, ведь люди уже устали, и жизнь идет дальше. Поэтому нужно писать песни о любви, детях, воспевать красоту девушек, материнскую любовь, обо всем, что есть на свете, дать людям позитива и надежды, поднимать дух! - поделился Зибров.
Накануне артист выпустил новую версию хита "Мертві бджоли не гудуть", и теперь вместо «бджіл» поет о «мертвих орках».
Ранее Гарик Кричевский заявил, что не будет переводить хиты, написанные за 30 лет творческой карьеры, на украинский язык, в отличие Оли Поляковой. А певица Тина Кароль отметила, что не готова сейчас исполнять русскоязычные песни, несмотря на наличие десятка знаковых хитов.
