В Госкино опровергли информацию о запрете резонансного фильма "Тетрадь войны"
Появившаяся в СМИ информация о том, что организации "Вавилон 13 Продакшн" отказали в выдаче прокатного удостоверения на документальный фильм "Тетрадь войны" является манипуляцией. Об этом сообщается в пресс-службе Госкино.
По данным ведомства, организация получила получила Государственное удостоверение на право распространения и демонстрирования фильма "Тетрадь войны" для кинотеатрального, телевизионного, публично-коммерческого показа и домашнего видео, но - с указанием языка распространения — "озвучено на украинском языке".
В Госкино добавили, что "Вавилон 13 Продакшн" просила разрешение на прокат на русском языке, однако «такая позиция не соответствует принципам функционирования украинского языка в качестве государственного». В связи с этим, Госкино и Совет по вопросам поддержки кинематографа «не имели правовых оснований для выдачи прокатного удостоверения».
- То есть, ООО "Вавилон 13 Продакшн" имеет действующее Госудостоверение на право распространения и демонстрации фильма "Тетрадь войны" для всех видов прав до 31.12.2091 года, что опровергает любые обвинения в сторону Госкино в категорическом отказе выдать прокатное удостоверение на этот фильм или намерениях сорвать прокат ленты в кинотеатрах, - почеркнули в ведомстве.
Для того, чтобы урегулировать вопрос выдачи Госудостоверений на право распространения фильмов с субтитрами, Госкино подготовлен законопроект, предусматривающий внесение изменений в п.6 ст. 23 ЗУ "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного".
- Распространение в кинозрелищных заведениях Украины документальных фильмов допускается без дублирования или озвучивания на государственном языке, но с субтитрами, выполненными на государственном языке. О предоставлении разрешения на такое распространение сообщается в государственном удостоверении на право распространения и демонстрации фильмов, изданном в установленном законом порядке, — говорится в изменениях, которые предлагает утвердить Госкино в законодательстве.
Что за фильм
Документальная лента "Тетрадь войны" снята на основании видеозаписей украинских военнослужащих из зоны АТО/ООС. В том числе и тех, кто отправился добровольно в зону АТО/ООС.
- Зритель погружается в сюрреалистичное путешествие на фронт войны с Россией — в причудливый потусторонний мир, где царят законы, отличающиеся от обычного мира. Иное поведение, другие отношения, другой юмор. Герои просыпаются и засыпают, радуются и плачут, всегда чувствуют, что их запись может закончиться в любой момент, — сказано в описании ленты.
Создатели фильма – ООО «Вавилон 13 Продакшн». Ранее они обвинили Госкино в невыдаче прокатного удостоверения.
