Премьера песни Милы Нитич для Нацотбора на "Евровидение-2017"
Мила Нитич презентовала песню, с которой собирается покорять Европу на "Евровидении-2017". Композиция называется "Mystery", что в переводе на русский зык означает "Тайна". С этой песней Нитич выступит под номером 2 во втором полуфинале Нацотбора, который пройдет 11 февраля.
Мила Нитич уже участвовала в Нацотборе на "Евровидение" в 2011 году с песней "Goodbye". Однако тогда на конкурс поехала Мика Ньютон, а второе место досталось Джамале.
Текст песни
1. Morning light will appear
from the ground.
The deepest night will take your fears
and let them drown.
Everything in this world
is done for you to win.
Please don’t turn your victories
into the harmful sins
Try to do your best for people
quietly, behind the scenes.
Chorus:
We’re not here to judge,
We’re born to light the new sun,
We don’t need that much -
A word instead of a gun.
You don’t have to hide
A human inside,
Open your mind,
Turn black into white,
And when it will come to the end
Hold on tight!
Life’s a mystery...
2. If a man needs your hand
Give him two!
IF HE LOOKS FOR a friend,
This friend – is you!
Stay on your way! Don’t be afraid!
The things sometimes go wrong.
When falling down, remember that
What doesn’t kill you makes you strong!
Chorus:
We’re not here to judge,
We’re born to light the new sun,
We don’t need that much -
A word instead of a gun.
You don’t have to hide
A human inside,
Open your mind,
Turn black into white,
And when it will come to the end
Hold on tight!
Life’s a mystery...
Перевод песни
Ранкове світло з’явиться з-під землі,
А найглибша ніч візьме твої страхи й дозволить їм канути.
Усе в цьому світі створене для того, щоб ти перемагав,
Лиш дивись, щоб твої перемоги не стали тяжкими гріхами.
Роби для людей все, що можеш, лиш тихо й без зайвих слів.
Приспів:
Ми тут не для того, щоб осуджувати,
Ми народжені, щоб засвітити нове сонце,
Для цього нам не треба вже й так багато –
Достатньо слова замість зброї!
Ти не мусиш приховувати в собі людину,
Мисли ширше, зроби з чорного біле!
І коли близитимешся до кінця, тримайся,
Бо життя – це тайна!
2. Якщо чоловік потребує твоєї руки –
подай йому обидві!
Якщо вiн потребує друга –
Тобі судилося бути для нього тим другом!
Стій на своєму й не зважай на те,
Що іноді все йде не так, як ти хочеш!
І якщо ти раптом впадеш, пам’ятай,
Те, що не вбиває тебе, робить тебе сильним!
Приспів.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Нацотбор "Евровидения-2017": результаты первого полуфинала
По итогам суммарного голосования В ФИНАЛ ПРОХОДЯТ TAYANNA и Сальто Назад. Теперь они выступят в финале, который пройдет 25 февраля. К ним присоединятся четыре победителя еще из двух полуфиналов - 11 и 18 февраля.
