Украинские голоса в 5 тысяч раз дешевле голливудских
Пятеро артистов, озвучивающих членов семейки, отказались работать над 20-м сезоном сериала. Их не устроила заработная плата: 72 тысячи долларов за каждую часть. Они потребовали 100 тысяч. Переговоры с руководством закончились победой лицедеев – каждый подписал контракт на 5 миллионов.
Узнав об этом, «КП» решила поинтересоваться, сколько стоят голоса украинцев, сделавших образы Симпсонов понятными для нашей аудитории. И выяснилось, что в сравнении с доходами американских коллег отечественные актеры имеют сущий мизер.
- Мы получаем за серию от 20 до 30 долларов, - призналась народная артистка Украины Ирина Дорошенко, озвучившая Мардж, Лису и Мегги. – Это стандартное вознаграждение для таких мультиков. Гораздо дороже оценивается дублирование полнометражных фильмов. Например, за героинь «Секса в большом городе» платили около 1 тысячи. А вообще такая работа стоит от 500 до 1000 долларов.
