Дочь российского олигарха дала советы, как воспитывать "крепостных"
Российскую версию журнала Tatler наверняка никогда в широких кругах так не обсуждали, как сейчас. В издании, рассчитанном исключительно на жен богачей, можно получить советы от Пенелопы Крус и Ксении Собчак, увидеть редкие фото детей топ-моделей или узнать все о Неделе моды в Милане. Так бы и оставался журнал далек от народа, если бы не авторская колонка Марии Байбаковой, дочки миллиардера Олега Байбакова, директора инвестиционного фонда и ближайшего партнера миллиардера Михаила Прохорова. Мария похвасталась своими знаниями, полученными в швейцарской школе этикета. От девушки, которая учится в Гарварде, стажируется в Нью-Йорке, агитирует на выборах в США вместе с актрисой Сарой Джессикой Паркер, советы получились очень высокомерные. Чего только стоит мысль о том, что кричать на обслуживающий персонал не стоит, ведь эмоции нужно выражать "только по отношению к равным себе". Весь интернет растащил на цитаты статью о причудах богатых и знаменитых, а Марию обвинили в крепостнических взглядах и ущемлении прав человека.
После нескольких дней молчания девушка извинилась за статью на своей страничке в Facebook. "Я прошу прощения за мою обидную статью… Редакция журнала сильно отредактировала текст. Когда я перевела его на английский, я поняла, насколько мои слова были грубы и бесчувственны…" В ответ же в редакции заявили, что все тексты заверяются авторами и тому есть письменное подтверждение. Да и писала статью Байбакова на русском языке, поэтому, о каком переводе с английского она говорит, - не понятно.
ДОСЛОВНО
Не вырубишь топором…
"Комсомолка" приводит самые яркие цитаты из скандальной статьи
О подсчете прислуги
"Во главе этого мощнейшего штаба стоит либо сама хозяйка, либо батлер (дворецкий. - Авт.), эталонный мистер Карсон из "Аббатства Даунтон". Опытный батлер с западным образованием - самый высокооплачиваемый сотрудник: его содержание может обойтись в двести тысяч долларов в год. Он главный среди домашнего стаффа (персонала. - Авт.)… Поэтому позаботьтесь о том, чтобы поддерживать его авторитет в глазах прислуги. Не спорьте с ним, не поправляйте, не высказывайте неудовольствия при других подчиненных".
Почему не стоит нанимать иностранок
"Один из последних трендов - филиппинки. Я не уверена, что это правильно. Мы забываем, что, хотя они не говорят по-русски, слепоглухонемыми все же не являются. И прекрасно все понимают. Особенную сметливость они проявляют, когда мы при них выясняем отношения с мужем или ссоримся с подругой. А из-за их "безъязыкости" вам иногда придется быть то ли нянькой, то ли переводчиком. Например, в магазин за едой для себя филиппинка вряд ли съездит - пополнять ее холодильник будет ваш водитель. А переводить врачу причину ее частых мигреней придется лично вам".
Почему не стоит кричать на персонал
"Как бы вы ни были возмущены и расстроены, нельзя кричать на персонал. Дело даже не в том, что это неэтично (хотя это, конечно, неэтично). А в том, что бурные эмоции мы должны открыто выражать только по отношению к равным".
Как увольнять прислугу
"Раз уж речь зашла об увольнении. Это нужно делать быстро, четко мотивируя причину, не давая времени на оправдания и слезы, соблюдая все законы и договоренности (например, о выплате двухнедельного оклада) и - обязательно - при свидетелях. (Кстати, свидетели должны быть того же пола, что и увольняемый. С точки зрения законодательства некоторых стран так из истории исключается сексуальный подтекст.) С момента объявления об увольнении и до момента, когда человек покинет ваш дом, должно пройти не более суток, после чего вход ему закрывается навсегда. Если нужно, меняются ключ, замок, код - и охрана получает соответствующие распоряжения".
О том, кто может сидеть за обеденным столом
"Единственный человек, который имеет право сидеть с вами за одним столом, - гувернер сына. Считается, что мальчика должен воспитывать именно мужчина, и очевидно, мальчик должен его уважать, иначе не будет слушаться".
