Швейцария
Фото: Takasa, Швейцария
Поистине оригинальный музыкальный коллектив представляет Швейцарию на конкурсе Евровидение 2013. Название группы переводится как "Армия спасения".
На отборочном туре участники коллектива выступили в униформе, напоминающей спецодежду настоящей Армии Спасения. Оригинальные костюмы и зажигательная манера исполнения помогли "Heilsarmee" набрать 37,5% голосов и выйти в финал. Но команду отличает не только внешний вид и оригинальная концепция, заложенная в названии: самому старшему участнику группы, Эмилю Рамзауэру, 94 года. Он становится новым рекордсменом музыкального состязания, опередив даже российских "Бурановских бабушек", выступивших в минувшем году.
Конкурс еще не начался, а вокруг швейцарских исполнителей уже разгорелся скандал. Дело в том, что правила Евровидения запрещают политическую пропаганду на сцене конкурса. "Армия спасения" пересмотрела свое название - Takasa и выбрала другие, не менее оригинальные костюмы.
Участники коллектива считают, что композиция "You and Me", которая прозвучит на Евровидении 2013, способна покорить сердца слушателей даже без дополнительного антуража.
Слова и перевод песни Takasa - You and Me
When the times are getting rough
Gold and silver turn to dust.
Рeople build their barricades
Out of jealousy and hate.
But there's one thing
They could never,
Never ever separate.
Aaahhh
Let it hear from near and far
This is how it's meant to be
We're together you and me.
Aaahhh
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We're together you and me
We build castles with our hands
On a solid ground they stand.
They’re our shelter from the storm
To keep us safe and keep us warm
No there's nothing that can hurt us
Whatever there may come.
Aaahhh
Let it hear from near and far
This is how it's meant to be
We're together you and me.
Aaahhh
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We're together you and me.
Time is flowing to the sea
But it's still you and me.
Nothing's like it used to be
But we're here, you and me.
Aaahhh
Let it hear from near and far
This is how it's meant to be
We're together you and me.
Aaahhh
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We're together you and me.
Ты и я
Когда приходят трудные времена,
Золото и серебро превращаются в пыль.
Люди выстраивают заграждения
Из зависти и ненависти.
Но есть что-то, что
Они никогда не смогут,
Никогда не смогут разделить.
Aааххх,
Пусть это слышится со всех сторон 1,
Так это и должно быть,
Мы вместе, ты и я.
Aааххх,
Ничто не сможет нас разлучить,
Хоть мы и плывем по штормящему морю,
Мы вместе, ты и я.
Мы воздвигнем замки нашими руками,
Они будут стоять на твердой земле.
Это наша защита от бури,
Они согреют и защитят нас.
Нет ничего, чтобы могло причинить нам боль,
Что бы ни случилось,
Aааххх.
Пусть это слышится со всех сторон,
Так это и должно быть,
Мы вместе, ты и я.
Aааххх.
Ничто не сможет нас разлучить,
Хоть мы и плывем по штормящему морю,
Мы вместе, ты и я.
Время дует на море,
Но ты и я – прежние.
Все стало совсем другим,
Но мы здесь, ты и я.
Aааххх.
Пусть это слышится со всех сторон
Так это и должно быть,
Мы вместе, ты и я.
Aааххх.
Ничто не сможет нас разлучить,
Хоть мы и плывем по штормящему морю,
Мы вместе, ты и я.
Подписывайтесь на нас в соц. сетях
