Греция
Музыкальный коллектив, который будет представлять Грецию на Евровидении 2013, знают и любят не только на родине, но и во всех без исключения балканских странах.
Агафонас Иаковидис выпустил первый сольный альбом в 1977 году. В раннем детстве эмигрировав с семьей из Малой Азии, этот исполнитель самостоятельно освоил практически все известные музыкальные инструменты. В Греции Иаковидис известен как исполнитель урбанизированной этнической музыки — rebetiko.
В то же время "Koza Mostra" стал настоящим открытием минувшего года. Несмотря на то, что группа образовалась сравнительно недавно, ее вокалист и фронтмен Элиас Козас также известен грекам. За год существования в рамках турне группа успела посетить три десятка городов, в каждом из которых коллектив был встречен с восторгом.
Композиция "Alkohol Is Free" ("Алкоголь бесплатен"), которую исполнят греческие музыканты в рамках конкурса Евровидение 2013, отнюдь не является пропагандой нездорового образа жизни. По словам участников группы, песня не была написана специально для конкурса, но, тем не менее, для участия в еврошоу они выбрали именно ее. Ведь "Alkohol Is Free" в полной мере отражает все происходящее в последнее время в Греции и на Балканах.
Слова и перевод песни Koza Mostra и Агафонас Иаковидис - Alkohol Is Free:
Alcohol is free
The heavy sea found us (when we were passing) through Via Egnatia
Beaufort forces take us on the open sea
The course might be a little wrong, who is playing with the lights?
And the (ship's) fore is heading towards Grevena
In a sea of whisky (we 're) castaways and who can find us
And the whole earth gets dizzy, staggers
(Someone) with his head like a strainer
And the car like a fishing boat
Who has put it wheel and sail?
Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free
(There's) wave and it's raging
And the mermaid is asking
But Alekos is drunk, fair lady
(There's a) traffic light in the midlle of the sea
Dude, we were found out
Who took my little house far away, far away?
The heavy sea found us (when we were passing) through Via Egnatia
Beaufort forces take us on the open sea
The course might be a little wrong, who is playing with the lights?
And the (ship's) fore is heading towards Grevena
The heavy sea found us (when we were passing) through Via Egnatia
Beaufort forces take us on the open sea
The course might be a little wrong, who is playing with the lights?
And the (ship's) fore is heading towards Grevena
The whisky is not to blame
The ice cubes were bombs
Even the boat eventually has wheels
Alcotest and traffic cop
The road wasn't made for us
A downhill is starting in the sea
Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free
Алкоголь бесплатен
Шторм застал нас на Эгнатиевой дороге
Бофорт заставляет нас выйти в открытое море
Курс может быть немного неправильным, кто играет с огнями?
И судно направляется в Гревену
В море из виски
Мы потерпели крушение, и никто нас не найдет
И вся Земля кружится, шатаясь
С головой как очистительный фильтр
И машиной, как рыбацкая лодка
Кто положил руль и паруса?
Алкоголь, алкоголь, алкоголь бесплатен
Алкоголь бесплатен, алкоголь бесплатен
Там волны и они бушуют
И русалки просят
Но Алекос пьян, прекрасная дама
Там фонари по середине моря
Эй, мы были обнаружены
Кто унес мой маленький дом далеко, далеко?
Шторм застал нас на Эгнатиевой дороге
Бофорт заставляет нас выйти в открытое море
Курс может быть немного неправильным, кто играет с огнями?
И судно направляется в Гревену
Шторм застал нас на Эгнатиевой дороге
Бофорт заставляет нас выйти в открытое море
Курс может быть немного неправильным, кто играет с огнями?
И судно направляется в Гревену
Не стоит винить виски
Кубики льда были дроп шотами
И даже у лодки есть колеса, в конечном счете
Алкотест и инспектор дорожного движения
Дорога не была сделана для нас
Спуск начинается в море
Алкоголь, алкоголь, алкоголь бесплатен
Алкоголь бесплатен, алкоголь бесплатен
