Молдова
Фото: Алена Мун, Молдова
Юная представительница Молдовы — 23-летняя Алена Мун — любовь к музыке впитала с молоком матери. Именно народные молдавские песни и колыбельные, которые маленькой Алене пела мама, воспитали в девушке тягу к прекрасному. Несмотря на то, что Алена Мун не получила профессионального музыкального образования, она может похвастаться безупречным музыкальным слухом и невероятно глубоким голосом.
Юная исполнительница с самого детства принимала участие в международных конкурсах талантов в качестве вокалистки и танцовщицы. В 2010 году Алена заняла третье место на известном шоу "Фабрика звезд–2". Через год девушка получила приз румынского музыкального фестиваля, а немногим позже, в 2012-м, дебютировала на сцене Евровидения в качестве бэк-вокалистки молдавского участника.
Композиция "O Mie", исполненная Аленой на отборочном туре Евровидения 2013 на английском языке, прозвучит на главной сцене в румынском варианте. Это нежная лиричная песня о любви. Несмотря на то, что текст данной композиции довольно банален, исполнение Алены Мун вкладывает в него совершенно особый смысл, заставляя вслушиваться в каждое слово.
Слова и перевод песни Алена Мун - O Mie
A million sunsets are lost in the ocean, lost in our minds;
Your beautiful smile woke me up in the mornings a million times;
A million hopes were revealed in discretion, at shooting stars;
And we didn’t care that I was from Venus, and you were from Mars
I would give you my love, but it wasn’t enough for us to make it last;
The Maya were not so wrong, it’s the end of the world! It’s done!
cause you are gone.
A million tears cannot wash up the sorrow that you made me feel;
A million of memories I try not to follow, but I cannot heal,
My heart is too ill
I thought that we can go on
But you chose to go alone
Go away! Now I’m done!
I would give you my love, but it wasn’t enough for us to make it last;
The Maya were not so wrong, it’s the end of the world! It’s done!
cause you are done.
I gave you all that I had
But you broke my heart instead
I built a future for us
But you betrayed all my trust
I thought that we can go on
But you chose to go alone
Go away! Now I’m done!
Миллион
Миллион закатов теряются в океане, теряются в наших мыслях
Твоя прекрасная улыбка будила меня по утрам миллионы раз
Миллионы надежд выявлялись при смотрении на падающие звезды
И нам было все равно, что я с Венеры, а ты с Марса
Я бы отдала тебе свою любовь
Но этого недостаточно для того, чтобы мы оставались вместе
Майя не так уж и ошибались
Конец света наступил, все закончилось, потому что ты ушел
Миллион слез не смогут смыть того горя, что ты заставил меня пережить
Миллионы воспоминаний я старалась забыть, но я не могу исцелиться, мое сердце слишком больно
Я думала, что мы можем продолжить быть вместе, но ты решил уйти один
Уходи, со мной все покончено
Я бы отдала тебе свою любовь
Но этого недостаточно для того, чтобы мы оставались вместе
Майя не так уж и ошибались
Конец света наступил, все закончилось, потому что ты ушел
Я отдала тебе все, что было у меня, но ты вместо этого разбил мое сердце
Я построила будущее для нас, но ты предал все мое доверие
Я думала, что мы можем продолжить быть вместе, но ты решил уйти один
Уходи, со мной все покончено!
Подписывайтесь на нас в соц. сетях
