Вадим Андреев: «Джек Николсон в «Иствикских Ведьмах» говорил моим голосом»
Вадим Андреев знаком большинству телезрителей по сериалам «Кадеты», в котором он сыграл полковника Василюка и как «папа» ранетки «Леры». Зритель постарше, возможно, узнает в партнере Галины Пехи по «Танцам со звездами» добродушного деревенского увальня Петю Горохова из фильма «Баламут». Именно главной ролью в этом фильме в 1978-м году и началась актерская карьера Вадима Андреева, бывшего монтажника театра кукол.
А вот то, что многие голливудские актеры говорили голосом полковника из «Кадетов», знают немногие.
- Я занимаюсь долгие годы дубляжом. Моим голосом говорили Джек Николсон в «Иствикских Ведьмах», Пьер Ришар в двух картинах, мы потом с ним даже снимались вместе и обсуждали мою озвучку, – рассказывает актер. - Когда пошел официальный прокат голливудских фильмов, я был голосом Джимма Керри, Эдди Мерфи и Брюса Уиллиса. С Брюсом мы тоже встречались, он мне подарил бейсболку, общались минут 10. Ему предложили познакомиться с человеком, голосом которого говорят уиллисовские герои. Сейчас я озвучкой почти не занимаюсь. Озвучиваю только ослика из Шрека.
Полную версию онлайн-конференции читайте ЗДЕСЬ
